1 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 PEDANG SYURGA DAN SABRE NAGA 2 00:00:36,000 --> 00:00:42,000 TERJEMAHAN: LOGAN dan HENRYOCA SUBS MOUNTING and SYNCHRO: BOYKA (SENI bela diri) 3 00:00:45,300 --> 00:00:52,331 Cinta seperti rangkaian, menawan hati para pahlawan. 4 00:00:52,373 --> 00:01:00,371 Seperti pedang, ia memotong dendam menggunakan cinta dan benci. 5 00:01:00,447 --> 00:01:08,286 Wira pun berputus asa... 6 00:01:08,323 --> 00:01:15,320 dalam menghadapi cinta dan benci. 7 00:01:16,229 --> 00:01:23,135 Bukan Pedang Syurgawi dan Pedang Naga... 8 00:01:23,171 --> 00:01:26,367 Mereka boleh memisahkan cinta dan benci. 9 00:01:26,440 --> 00:01:32,242 benci dalam lautan cinta... 10 00:01:32,279 --> 00:01:34,372 dia menyesal, dalam hidup ini... 11 00:01:35,148 --> 00:01:39,380 penuh dendam dan cinta... 12 00:01:40,153 --> 00:01:47,150 siapa boleh kata itu cinta dan benci. 13 00:01:50,198 --> 00:01:52,358 Pedang Langit dan Pedang Naga... 14 00:01:52,399 --> 00:01:55,129 Mereka adalah senjata legenda di... 15 00:01:55,202 --> 00:01:56,328 dalam dunia persilatan. 16 00:01:56,370 --> 00:01:58,361 Mereka dicipta oleh... 17 00:01:58,405 --> 00:02:01,339 Guo Jing dan Wang Yung. 18 00:02:01,407 --> 00:02:03,375 Legenda mengatakan bahawa pada akhirnya dari dinasti Sung... 19 00:02:03,409 --> 00:02:07,312 Guo Jing dan Wang Yung dilindungi kepada Xian Yang... 20 00:02:07,346 --> 00:02:10,213 yang jatuh ke tangan musuh. 21 00:02:10,250 --> 00:02:12,343 Mengetahui bahawa tidak ada lagi... 22 00:02:12,385 --> 00:02:14,285 tiada lagi harapan... 23 00:02:14,353 --> 00:02:16,413 sebelum kematian awalnya... 24 00:02:17,157 --> 00:02:18,317 diam-diam mereka mencari seorang tukang pedang yang terkenal. 25 00:02:18,392 --> 00:02:21,225 Menggunakan kuarza terbaik tersedia di bumi... 26 00:02:21,293 --> 00:02:24,161 untuk bercantum bersama-sama dengan Pedang berat Hero Guo... 27 00:02:24,196 --> 00:02:27,360 mencipta Pedang Celestial dan Pedang Naga. 28 00:02:28,267 --> 00:02:31,361 Tahun berlalu ahli silat... 29 00:02:31,403 --> 00:02:34,338 Mereka ingin mengetahui rahsia... 30 00:02:34,373 --> 00:02:37,206 dan memiliki senjata ini, untuk menjadi yang terbaik dari semua. 31 00:02:38,209 --> 00:02:40,405 Pedang Celestial telah tersembunyi dalam... 32 00:02:41,180 --> 00:02:43,239 Sekolah Er Mei oleh heroin Guo. 33 00:02:43,282 --> 00:02:47,218 Manakala Dragon Saber adalah dari satu tempat ke satu tempat. 34 00:02:47,253 --> 00:02:49,244 Kisah kami mengikut laluan ke... 35 00:02:49,321 --> 00:02:51,346 cari Pedang Naga. 36 00:03:01,201 --> 00:03:04,259 Pada akhir dinasti Sung, satu mazhab yang kuat timbul... 37 00:03:04,302 --> 00:03:07,272 dan ia dipanggil Kultus Ming. 38 00:03:07,305 --> 00:03:09,170 Pemujaan ini berasal dari Parsi... 39 00:03:09,241 --> 00:03:12,369 telah diperkenalkan di China. 40 00:03:12,410 --> 00:03:15,174 Orang penting dalam sejarah kita... 41 00:03:15,246 --> 00:03:17,112 Dia adalah salah satu daripada empat ketua kultus. 42 00:03:17,183 --> 00:03:19,309 Singa Rambut Emas Tse Shun. 43 00:03:20,185 --> 00:03:22,313 Isteri dan anak perempuannya dirogol dan dibunuh oleh... 44 00:03:22,388 --> 00:03:26,381 gurunya, Shing Kwun, yang menyebabkan dia gila. 45 00:03:26,424 --> 00:03:28,188 Dalam keadaan itu dia membunuh ramai orang yang tidak bersalah... 46 00:03:28,260 --> 00:03:30,353 kepada ramai dari Gunung Wang Puen. 47 00:03:30,429 --> 00:03:32,157 Kebetulan... 48 00:03:32,197 --> 00:03:35,257 menemui Pedang Naga daripada puak Hoi Sha. 49 00:03:36,433 --> 00:03:38,265 Satu lagi watak dalam cerita... 50 00:03:38,303 --> 00:03:41,362 ialah Wu Ji, anak kepada Chang Tsui San oleh Wu Dong. 51 00:03:41,406 --> 00:03:45,342 Pasangan Chang dan Tse Shun menjadi adik beradik sumpah... 52 00:03:45,410 --> 00:03:49,141 dan mereka bersara ke pulau itu daripada Api dan Ais. 53 00:03:50,181 --> 00:03:53,344 Kemudian, Chang dan isterinya akibat perselisihan... 54 00:03:53,384 --> 00:03:55,147 dengan puak lain, mereka bunuh diri. 55 00:03:57,422 --> 00:04:00,290 Jadi Chang Wu Ji Dia kekal sebagai satu-satunya... 56 00:04:00,325 --> 00:04:03,191 siapa tahu di mana Dragon Saber berada. 57 00:04:03,260 --> 00:04:05,125 Kisah kita bermula apabila... 58 00:04:05,162 --> 00:04:08,188 Chang cedera terkena Ice Palm. 59 00:04:08,233 --> 00:04:10,201 Chang San Fang membawanya ke Shaolin untuk merawatnya... 60 00:04:10,267 --> 00:04:13,395 tetapi ia tidak berjaya. 61 00:04:14,172 --> 00:04:15,400 Mereka berdua pergi bermalam ke dok. 62 00:04:15,440 --> 00:04:17,305 tiba-tiba... 63 00:04:26,417 --> 00:04:27,349 Berhenti! 64 00:04:28,418 --> 00:04:31,252 Awak, menyerang lagi orang yang tidak bersalah 65 00:04:31,289 --> 00:04:32,346 busuk! 66 00:04:33,357 --> 00:04:34,288 Serang! 67 00:04:48,438 --> 00:04:50,303 Jangan menangis, pergi. 68 00:04:50,340 --> 00:04:51,307 Datang sini. 69 00:04:52,209 --> 00:04:53,198 Jangan takut. 70 00:04:59,283 --> 00:05:00,272 Lari! 71 00:05:04,153 --> 00:05:05,416 Siapa nama tuan? 72 00:05:06,190 --> 00:05:09,158 Saya Chang San Fang dari Wu Dong. 73 00:05:09,393 --> 00:05:11,293 Jadi, adakah anda... 74 00:05:11,361 --> 00:05:13,386 Sheung Yu Chun, atas perkhidmatan anda. 75 00:05:14,298 --> 00:05:15,321 Sila bangun. 76 00:05:18,202 --> 00:05:21,170 Wira Sheung, anda telah luka dalaman. 77 00:05:21,205 --> 00:05:23,263 Dia menemani perempuan simpanan muda itu ke Selatan... 78 00:05:23,307 --> 00:05:25,298 apabila saya dicederakan oleh seorang sami. 79 00:05:26,210 --> 00:05:27,336 Siapa guru awak? 80 00:05:27,377 --> 00:05:29,207 Chau Tsi Wang oleh Yuen Chou. 81 00:05:29,379 --> 00:05:32,280 Ketua pelajar Ming Cult. 82 00:05:32,316 --> 00:05:33,339 Begitulah keadaannya. 83 00:05:33,416 --> 00:05:38,183 Tuan muda... apa khabar? 84 00:05:40,189 --> 00:05:41,383 Ia beku. 85 00:05:43,259 --> 00:05:48,287 Dia telah terkena Ice Palm. 86 00:05:50,166 --> 00:05:52,327 saya juga agak teruk... 87 00:05:52,368 --> 00:05:54,336 dan kita perlukan doktor. 88 00:05:54,371 --> 00:05:56,168 Jika anda mempercayai saya... 89 00:05:56,239 --> 00:05:58,332 Biar saya ambil juga, apa pendapat anda? 90 00:06:00,209 --> 00:06:01,233 Adakah anda maksudkan... 91 00:06:01,310 --> 00:06:04,335 Doktor Lembah Mariposa? 92 00:06:04,379 --> 00:06:06,142 tepat. 93 00:06:08,284 --> 00:06:11,377 Saya masih perlu meminta bantuan anda. 94 00:06:11,420 --> 00:06:14,150 Sejak saya cedera parah... 95 00:06:14,189 --> 00:06:16,350 Saya tidak boleh bertanggungjawab daripada kanak-kanak. 96 00:06:16,425 --> 00:06:17,391 Bolehkah anda membawa orang muda ke... 97 00:06:17,425 --> 00:06:20,293 dihidangkan di Wu Dong? 98 00:06:23,198 --> 00:06:26,362 Sudah tentu, jangan risau. 99 00:06:26,435 --> 00:06:27,402 terima kasih. 100 00:06:48,423 --> 00:06:51,119 Siapa budak itu? 101 00:06:52,128 --> 00:06:53,185 Ia Chang Wu Ji. 102 00:06:53,228 --> 00:06:55,128 Anak kepada Chang Tsui San daripada sekolah Wu Dong. 103 00:06:56,231 --> 00:06:59,257 Mengapa anda membawa seseorang dari Wu Dong? 104 00:06:59,301 --> 00:07:01,202 Tidakkah kamu tahu bahawa kamu tidak pernah... 105 00:07:01,236 --> 00:07:03,227 Adakah saya membantu orang dari sekolah lain? 106 00:07:04,305 --> 00:07:06,273 Saya terhutang budi dengan cikgu kerana menyelamatkan saya. 107 00:07:06,308 --> 00:07:08,275 Bolehkah anda membuat pengecualian? 108 00:07:09,376 --> 00:07:13,176 Chang San Fang menyelamatkan anda, bukan kepada saya 109 00:07:13,315 --> 00:07:16,112 Jadi saya boleh tahan tidak menyelamatkan nyawa? 110 00:07:17,418 --> 00:07:22,288 Betul, nama saya yang lain ialah... 111 00:07:22,356 --> 00:07:25,291 Kekal di tepi dan tidak berbuat apa-apa 112 00:07:28,263 --> 00:07:29,230 awak nak pergi mana? 113 00:07:29,297 --> 00:07:31,265 Anda tidak akan menyelamatkan saya, Tetapi saya juga tidak mahu bantuan anda. 114 00:07:32,133 --> 00:07:33,225 Anda mempunyai watak yang kuat. 115 00:07:35,336 --> 00:07:37,167 Kenapa nadi anda begitu pelik? 116 00:07:37,338 --> 00:07:40,205 Dia cedera oleh Ice Palm. 117 00:07:40,274 --> 00:07:42,401 Itu? Palma Beku? 118 00:07:43,143 --> 00:07:44,110 Begitulah keadaannya. 119 00:07:51,185 --> 00:07:53,380 Saya rasa awak patut lepaskan dia... 120 00:07:55,255 --> 00:07:57,348 atau anda akan malu. 121 00:07:58,292 --> 00:07:59,316 apa yang awak cakap ni? 122 00:08:00,327 --> 00:08:02,295 Sepanjang tahun-tahun yang saya ada kahwin dengan awak... 123 00:08:02,364 --> 00:08:03,331 Saya tidak pernah melihat awak... 124 00:08:03,364 --> 00:08:05,422 menyembuhkan kecederaan seperti itu. 125 00:08:06,166 --> 00:08:08,360 Bagaimana jika anda gagal? Adalah lebih baik untuk meninggalkannya. pergi sekarang. 126 00:08:10,169 --> 00:08:11,262 Awak dah tahu perangai saya. 127 00:08:11,304 --> 00:08:14,206 Walaupun ini sangat sukar, saya ada daripada menerima cabaran. 128 00:08:14,274 --> 00:08:16,265 Jika saya tidak dapat menyembuhkannya dalam setahun, maka saya akan menghabiskan dua tahun... 129 00:08:16,342 --> 00:08:19,210 dan jika tidak, lima tahun... 130 00:08:19,245 --> 00:08:21,305 atau sepuluh tahun. 131 00:08:35,228 --> 00:08:39,164 Anda telah mengambil ubat yang terbaik... 132 00:08:39,198 --> 00:08:43,294 dan dengan akupunktur dalam 36 titik tekanan... 133 00:08:43,336 --> 00:08:45,167 selama sepuluh tahun. 134 00:08:46,406 --> 00:08:48,237 Kenapa saya tidak boleh menyembuhkan awak? 135 00:08:49,242 --> 00:08:53,303 Dia dah buat semua yang dia boleh, tak apa. 136 00:08:56,182 --> 00:08:59,345 Racun Frost Palm dah sampai hati awak... 137 00:08:59,386 --> 00:09:03,321 dan sukar untuk diubati, juga sami... 138 00:09:03,357 --> 00:09:07,315 masuk jauh ke dalam wujud awak 139 00:09:09,228 --> 00:09:12,254 Anda tidak akan pernah bebas dalam hidup anda daripada racun itu. 140 00:09:12,432 --> 00:09:15,162 Kesihatan anda berubah-ubah antara baik dan buruk. 141 00:09:17,370 --> 00:09:20,362 Saya hanya boleh memanjangkan umur awak untuk beberapa tahun. 142 00:09:20,439 --> 00:09:22,304 Itu sahaja yang saya boleh lakukan. 143 00:09:24,209 --> 00:09:26,337 Dalam kes itu... Berapa tahun lagi saya tinggal? 144 00:09:27,380 --> 00:09:29,313 3 tahun lagi. 145 00:09:29,414 --> 00:09:31,178 3 tahun? 146 00:09:33,186 --> 00:09:37,246 Itu bagus, saya tidak mempunyai ibu bapa. 147 00:09:37,289 --> 00:09:39,382 Tapi saya tak cukup masa... 148 00:09:39,424 --> 00:09:40,391 untuk berjumpa dengan guru besar saya. 149 00:09:41,159 --> 00:09:43,354 Betul, malam tadi Sheung Yu Chuen Dia meminta saya... 150 00:09:43,395 --> 00:09:47,297 Saya akan memberi anda surat... 151 00:09:47,365 --> 00:09:50,357 mengatakan bahawa gadis di kandang tertuduh... 152 00:09:50,435 --> 00:09:53,370 telah menyertai Er Mei... 153 00:09:53,405 --> 00:09:55,237 dan menjadi pelajar oleh Abbess Mie Jiue. 154 00:09:55,273 --> 00:09:56,366 Dan ia telah berkembang dengan banyak. 155 00:09:56,408 --> 00:09:58,239 Oh, pasti. 156 00:09:58,376 --> 00:10:00,173 Ya, dia telah berkembang seperti kamu. 157 00:10:00,446 --> 00:10:03,346 Saya tertanya-tanya jika kita akan berjumpa lagi. 158 00:10:04,417 --> 00:10:06,316 Jangan fikir sangat. 159 00:10:06,383 --> 00:10:08,248 Pergi ambil ubat ikut resepi ni... 160 00:10:08,286 --> 00:10:11,254 ke Lembah Rama-rama. 161 00:10:53,397 --> 00:10:55,297 Jangan bergerak, di mana Wu Ching Niu? 162 00:10:55,432 --> 00:10:56,296 Apa yang awak nak dari dia? 163 00:10:56,333 --> 00:10:57,358 Awak tak kisah, beritahu saya. 164 00:11:07,278 --> 00:11:08,369 Apa, awak perempuan? 165 00:11:09,380 --> 00:11:10,346 Apa yang awak buat di atas sana? 166 00:11:10,380 --> 00:11:12,348 Menyamar sebagai budak dan mencari Wu. 167 00:11:12,383 --> 00:11:14,247 Ibu saya telah cedera... 168 00:11:14,285 --> 00:11:16,115 dan saya perlukan doktor Wu. 169 00:11:16,419 --> 00:11:18,114 mana ibu awak? 170 00:11:18,288 --> 00:11:19,255 ibu. 171 00:11:20,390 --> 00:11:22,120 ibu. 172 00:11:24,194 --> 00:11:25,252 mak, apa khabar? 173 00:11:25,262 --> 00:11:27,162 Bagaimanakah mereka menyakitinya dengan teruk? 174 00:11:27,231 --> 00:11:29,222 Adakah anda tahu di mana Wu Ching Niu? 175 00:11:29,265 --> 00:11:30,255 Sudah tentu. 176 00:11:30,334 --> 00:11:33,167 Tetapi dia tidak melayan orang luar. 177 00:11:33,203 --> 00:11:34,170 saya tahu. 178 00:11:36,172 --> 00:11:37,298 Awak dari sekolah kultus Ming. 179 00:11:39,142 --> 00:11:40,268 Anda boleh katakan... 180 00:11:40,342 --> 00:11:42,208 kerana nama saya Ji Shiau Fu. 181 00:11:42,278 --> 00:11:44,143 Jadi anda adalah heroin Er Mei... 182 00:11:44,180 --> 00:11:45,306 yang melahirkan anak perempuan dengan Yang Siu... 183 00:11:45,381 --> 00:11:47,212 18 tahun yang lalu. 184 00:11:47,251 --> 00:11:49,275 Saya berasa malu. 185 00:11:49,319 --> 00:11:51,287 Sila duduk, Wu Ji, cari ubat. 186 00:11:52,155 --> 00:11:55,387 Doktor Wu, saya tidak datang ke sini untuk rawatan. 187 00:11:56,125 --> 00:11:59,185 Tetapi saya perlu meminta bantuan anda. 188 00:12:01,364 --> 00:12:06,198 Memandangkan dia adalah penjaga yang dilupakan daripada anak perempuan kultus Ming... 189 00:12:06,269 --> 00:12:09,260 Saya berharap saya boleh serahkan pada ayahnya... 190 00:12:09,305 --> 00:12:11,364 ... selepas kematian saya. 191 00:12:11,440 --> 00:12:16,173 Ibu, saya tidak mahu awak mati. 192 00:12:16,212 --> 00:12:18,236 Heroin Ji, apa cerita awak... 193 00:12:18,281 --> 00:12:19,248 dengan Guardian Yang? 194 00:12:19,281 --> 00:12:23,309 Ia berlaku kira-kira 18 tahun yang lalu. 195 00:12:24,253 --> 00:12:27,381 Cikgu saya Mie Jiue... 196 00:12:27,422 --> 00:12:30,255 memutuskan dengan paderi Wu Dong Chang... 197 00:12:30,293 --> 00:12:33,353 apa yang patut saya kahwini Yan Lei Hang dari Wu Dong. 198 00:12:36,331 --> 00:12:38,356 Saya tahu dia sangat menyukainya. 199 00:12:41,203 --> 00:12:45,162 Tidak lama selepas saya melakukannya perjalanan untuk sesuatu perkara. 200 00:12:45,240 --> 00:12:47,367 Dan saya bertemu dengan seorang yang berpakaian putih. 201 00:12:47,442 --> 00:12:50,310 Kami berdebat dan bergaduh. 202 00:12:51,146 --> 00:12:52,135 hari tu... 203 00:12:52,180 --> 00:12:54,376 Orang itu dan saya mempunyai seorang anak perempuan. 204 00:12:54,416 --> 00:12:57,351 Ia, sebenarnya, Yang Siu dari Kultus Ming. 205 00:12:58,186 --> 00:13:00,347 Malu untuk kembali ke Er Mei... 206 00:13:00,423 --> 00:13:02,220 Saya bersembunyi di rumah desa. 207 00:13:02,357 --> 00:13:04,291 Saya tidak sangka selepas 18 tahun... 208 00:13:04,359 --> 00:13:07,157 abang saya Ding Man Juan akan mencari saya. 209 00:13:07,194 --> 00:13:08,287 Saya melawan... 210 00:13:08,329 --> 00:13:12,129 dan saya melarikan diri daripada kecederaan kepada Bu Huei. 211 00:13:12,199 --> 00:13:14,168 Saya tahu saya tiada pelarian. 212 00:13:14,236 --> 00:13:16,227 Tetapi saya berharap untuk menyelamatkannya. 213 00:13:16,405 --> 00:13:20,170 Tidak, ibu, saya akan pergi ke mana sahaja ibu pergi. 214 00:13:20,208 --> 00:13:22,267 Anda tidak perlu pergi ke mana-mana. 215 00:13:22,343 --> 00:13:24,140 Tinggal dengan saya. 216 00:13:24,179 --> 00:13:28,240 Jika seseorang ingin membunuhnya, akan terpaksa membunuh saya. 217 00:13:28,316 --> 00:13:29,214 Dan kepada saya pertama, Wang Nan Gou. 218 00:13:30,252 --> 00:13:31,241 Adakah itu benar? 219 00:13:32,154 --> 00:13:33,211 Abbess Mie Jiue! 220 00:13:41,262 --> 00:13:43,230 Saya fikir awak akan datang ke sini. 221 00:13:43,264 --> 00:13:46,131 Kerana pasangan anda berada berdekatan golongan jahat ini. 222 00:13:46,367 --> 00:13:47,299 senyap. 223 00:13:51,272 --> 00:13:53,297 Saya harap awak tinggalkan saya tempat ini untuk... 224 00:13:53,374 --> 00:13:56,138 untuk merawat beberapa urusan peribadi dengan Er Mei. 225 00:13:57,311 --> 00:13:58,335 Jelas. 226 00:13:58,380 --> 00:14:01,280 Walau bagaimanapun, seperti yang saya katakan, jika anda merancang bunuh dia... 227 00:14:01,348 --> 00:14:04,317 Dia kena bunuh saya dulu. 228 00:14:04,385 --> 00:14:06,217 Juga kepada saya, Wang Nan Gou. 229 00:14:06,253 --> 00:14:08,277 Saya sudah mendengarnya, tolong. 230 00:14:11,225 --> 00:14:12,385 Tolong biarkan anak-anak keluar. 231 00:14:26,273 --> 00:14:28,332 Awak...Chang Wu Ji. 232 00:14:28,375 --> 00:14:29,399 Dan anda adalah... 233 00:14:30,144 --> 00:14:31,372 Saya Chou Chi Yeuk. 234 00:14:33,180 --> 00:14:34,238 Anda telah banyak berkembang. 235 00:14:35,282 --> 00:14:36,340 Saya simpan selendang yang awak beri... 236 00:14:36,417 --> 00:14:38,213 sehingga tahun lepas, apabila ia pecah. 237 00:14:40,253 --> 00:14:41,345 Bagaimana dengan penyakit anda? 238 00:14:42,255 --> 00:14:45,247 Mereka memberitahu saya tiada harapan. 239 00:14:46,259 --> 00:14:47,226 Adakah anda sudah selesai? 240 00:14:47,293 --> 00:14:48,317 Ya. 241 00:14:50,330 --> 00:14:54,130 Apakah perintah ketiga Er Mei? 242 00:14:54,167 --> 00:14:56,227 Perzinaan dan perzinaan adalah dilarang. 243 00:14:56,302 --> 00:14:57,326 Bagaimana dengan perintah keenam? 244 00:14:57,371 --> 00:15:01,101 Lindungi diri anda daripada pemberontak Mereka bertindak menentang Er Mei. 245 00:15:01,174 --> 00:15:04,200 Apakah hukuman yang patut mereka terima? pemberontak ini? 246 00:15:04,278 --> 00:15:05,266 Kematian. 247 00:15:08,380 --> 00:15:13,148 Kini anda berpeluang untuk pulih... 248 00:15:13,218 --> 00:15:16,153 Itu akan pergi ke Sidang Kemuncak Guang Ming oleh Siu Yang... 249 00:15:16,221 --> 00:15:19,191 dan meracuni makanan. 250 00:15:19,225 --> 00:15:21,386 Untuk membunuh mereka semua dan bebaskan kami dari kejahatan ini. 251 00:15:24,397 --> 00:15:27,366 Shiau Fu, kata anda sekarang... 252 00:15:27,399 --> 00:15:29,334 akan menentukan nasib anda. 253 00:15:30,170 --> 00:15:32,161 Apa yang telah dilakukan oleh Ming Cult... 254 00:15:32,238 --> 00:15:34,331 layak untuk dimusnahkan sepenuhnya? 255 00:15:34,374 --> 00:15:37,172 Jika saya mesti membunuh, dia kini boleh membunuh saya. 256 00:15:37,210 --> 00:15:38,198 Adakah anda sedang mencari kematian? 257 00:15:41,346 --> 00:15:42,313 ibu. 258 00:15:45,250 --> 00:15:46,217 ibu. 259 00:15:46,319 --> 00:15:47,376 Saya berkata jika anda perlu membunuh seseorang... 260 00:15:48,120 --> 00:15:50,315 Saya perlu bunuh diri dahulu. 261 00:15:50,390 --> 00:15:52,118 Dan saya, Wang Nan Gou. 262 00:16:02,267 --> 00:16:04,235 Kepandaian bangsat ini Mereka tidak buruk. 263 00:16:05,238 --> 00:16:07,364 Saya rasa gelaran Ketua Er Mei... 264 00:16:07,407 --> 00:16:09,306 Ia tidak dibeli untuk wang. 265 00:16:22,187 --> 00:16:24,120 Doktor, tolong berhenti. 266 00:16:24,189 --> 00:16:26,350 Malah sepuluh daripada anda tidak cukup untuk cikgu. 267 00:16:26,390 --> 00:16:29,258 Biar saya selesaikan perkara ini. 268 00:16:29,327 --> 00:16:31,125 Lari selagi boleh. 269 00:16:32,197 --> 00:16:35,257 Tidakkah anda mendengar kata-kata itu daripada ulama Chuang Zi? 270 00:16:35,300 --> 00:16:39,167 Hidup tidak bermakna bahagia dan penderitaan kematian 271 00:16:39,203 --> 00:16:40,261 Dalam kematian kita dapat melihat... 272 00:16:40,304 --> 00:16:42,363 bahawa kita adalah bodoh semasa kita hidup. 273 00:16:42,406 --> 00:16:45,307 Jadi jangan terlalu menekankan dalam hidup dan mati. 274 00:16:45,376 --> 00:16:49,176 Tetapi anda mesti mengambil kira apa yang telah saya katakan. 275 00:16:57,388 --> 00:16:59,253 Doktor, apa khabar? 276 00:17:01,225 --> 00:17:06,391 Kami telah melakukan segala yang mungkin. 277 00:17:07,398 --> 00:17:09,161 Berhati-hati. 278 00:17:09,199 --> 00:17:11,190 Doktor Wu... 279 00:17:12,302 --> 00:17:16,398 Doktor Wu... 280 00:17:18,309 --> 00:17:21,402 Cikgu, kenapa? 281 00:17:22,145 --> 00:17:24,171 Kerana? 282 00:17:24,247 --> 00:17:26,375 Pemujaan kejahatan... 283 00:17:26,416 --> 00:17:29,215 Itu lebih baik daripada orang munafik... 284 00:17:29,287 --> 00:17:30,345 penuh dengan akhlak yang tinggi. 285 00:17:31,355 --> 00:17:33,255 ibu! 286 00:17:33,323 --> 00:17:34,222 Siapa dia? 287 00:17:34,292 --> 00:17:35,259 Adakah dia anak perempuan Shiau Fu? 288 00:17:35,326 --> 00:17:36,384 Patutkah ia juga dibunuh untuk mencegah masalah di masa hadapan? 289 00:17:36,427 --> 00:17:38,224 Tidak! Anda tidak boleh membunuhnya. 290 00:17:38,328 --> 00:17:39,260 Anda tidak boleh membunuhnya. 291 00:17:39,329 --> 00:17:41,126 Kerana? 292 00:17:41,164 --> 00:17:42,188 Kerana dia isteri saya. 293 00:17:42,265 --> 00:17:43,289 Saya ahli Wu Dong. 294 00:17:46,202 --> 00:17:47,227 Sekolah Wu Dong. 295 00:17:48,371 --> 00:17:49,338 jom pergi. 296 00:17:50,407 --> 00:17:52,239 Kakak Bu Huei. 297 00:17:52,275 --> 00:17:53,105 ibu! 298 00:17:53,177 --> 00:17:55,337 Kak Bu Huei, jangan menangis lagi. 299 00:17:56,314 --> 00:17:57,338 Kakak Bu Huei. 300 00:17:59,215 --> 00:18:01,115 Tolong jangan menangis. 301 00:18:02,218 --> 00:18:03,276 Kakak Bu Huei. 302 00:18:04,287 --> 00:18:07,154 Makam Wang Nan Gou 303 00:18:08,291 --> 00:18:10,384 Makam Wu Ching Niu 304 00:18:12,328 --> 00:18:14,228 Makam Ji Shiau Fu 305 00:18:18,168 --> 00:18:19,156 jom pergi. 306 00:18:20,302 --> 00:18:22,270 Adakah anda tahu di mana ayah saya? 307 00:18:23,138 --> 00:18:24,231 Tidak. 308 00:18:24,307 --> 00:18:28,175 Walaupun saya tidak mengetahuinya... 309 00:18:28,211 --> 00:18:30,179 Saya akan membawa awak kepadanya. 310 00:18:47,262 --> 00:18:49,162 Okey, anda akan sihat dalam beberapa hari. 311 00:18:49,332 --> 00:18:51,129 Macam mana nak tahu merawat luka? 312 00:18:51,333 --> 00:18:53,267 Saya telah tinggal bersama Wu Ching Niu lebih 10 tahun. 313 00:18:53,335 --> 00:18:54,302 Dia ajar saya. 314 00:18:55,170 --> 00:18:56,102 Anda dari Wu Dong. 315 00:18:56,171 --> 00:18:57,399 Kenapa awak tinggal di rumah orang? ahli Kultus Ming? 316 00:18:58,141 --> 00:18:59,267 Bapa angkat saya adalah ahli dinasti Ming Cult. 317 00:19:00,242 --> 00:19:01,209 Siapakah itu? 318 00:19:02,311 --> 00:19:04,280 Singa Rambut Emas Tse Shun. 319 00:19:04,346 --> 00:19:06,178 Singa Rambut Emas... 320 00:19:07,182 --> 00:19:08,172 Adakah dia pemilik Dragon Saber? 321 00:19:08,251 --> 00:19:10,217 Memang betul, sebab tu ramai sangat mencarinya. 322 00:19:10,284 --> 00:19:13,186 Saya tahu di mana ia, tetapi saya tidak akan memberitahu. 323 00:19:13,221 --> 00:19:15,382 Saya beritahu awak saya pernah bersamanya untuk masa yang lama. 324 00:19:16,125 --> 00:19:17,113 Dia mengajar saya kung fu. 325 00:19:17,191 --> 00:19:19,182 Malah titik tekanan untuk lumpuh. 326 00:19:19,260 --> 00:19:21,229 Saya juga pernah mendengarnya selepas itu kelahiran saya... 327 00:19:21,262 --> 00:19:23,162 Dia membesarkan saya. 328 00:19:24,233 --> 00:19:25,359 Bagaimana anda terluka? 329 00:19:25,433 --> 00:19:27,230 Malam ibu bapa saya dibunuh... 330 00:19:27,269 --> 00:19:29,134 seseorang memukul saya di dada pukulan tapak tangan. 331 00:19:29,203 --> 00:19:30,364 Lihatlah! Warna jenama... 332 00:19:30,406 --> 00:19:32,271 Ia tidak berubah dalam 10 tahun. 333 00:19:32,341 --> 00:19:34,172 Wu berkata bahawa manakala warna tetap sama... 334 00:19:34,209 --> 00:19:36,108 Penyakit ini akan berterusan dengan saya. 335 00:19:39,214 --> 00:19:40,339 Sekarang, mari kita bercakap tentang perkara lain. 336 00:19:40,415 --> 00:19:43,384 Anda benar-benar tidak tahu di mana untuk mencari ayah awak? 337 00:19:44,152 --> 00:19:45,312 Sungguh, tidak. 338 00:19:45,353 --> 00:19:48,322 Tetapi saya mendengar ibu saya berkata itu setiap tahun... 339 00:19:48,356 --> 00:19:51,349 ayah saya selalu datang berjumpa kami. 340 00:19:51,392 --> 00:19:53,121 Tetapi saya tidak pernah melihatnya. 341 00:19:53,429 --> 00:19:55,362 Anda nampaknya tidak melakukan yang lebih baik daripada saya. 342 00:19:57,365 --> 00:19:58,332 Sini, jom pergi makan. 343 00:20:07,375 --> 00:20:10,207 awak sangat cantik dengan rambut ke bawah. 344 00:20:10,243 --> 00:20:11,108 Adakah anda suka? 345 00:20:11,178 --> 00:20:12,146 Ya. 346 00:20:28,396 --> 00:20:29,363 Tolong saya keluar. 347 00:20:30,264 --> 00:20:31,253 Berhati-hati. 348 00:20:31,399 --> 00:20:32,365 Macam mana aku tengah tidur dalam keranda? 349 00:20:32,433 --> 00:20:34,230 Saya ingin mati di laut. 350 00:20:35,136 --> 00:20:36,194 Tengok tangan dia. 351 00:20:37,271 --> 00:20:38,329 Tidak perlu. 352 00:20:38,372 --> 00:20:40,339 Itulah Tangan Seribu Racun. 353 00:20:40,407 --> 00:20:42,307 Dia sedang berlatih kung fu beracun. 354 00:20:44,244 --> 00:20:45,142 siapa awak 355 00:20:45,212 --> 00:20:47,146 Saya sedang mencari gadis itu... 356 00:20:47,180 --> 00:20:49,171 kerana dia baru saja membalas dendam ibunya untuk kematian... 357 00:20:49,249 --> 00:20:52,150 daripada ibu tirinya, Dia mengalami gangguan emosi... 358 00:20:52,220 --> 00:20:53,277 dan dia tidak jelas. 359 00:20:55,388 --> 00:20:56,320 macam mana awak tahu? 360 00:20:56,356 --> 00:20:59,224 Ibunya pelajar saya. 361 00:20:59,259 --> 00:21:00,191 budak sekolah? 362 00:21:00,327 --> 00:21:01,385 Bagaimana saya tahu jika ia berkata kebenaran atau tidak? 363 00:21:03,263 --> 00:21:06,198 Persembahan yang bagus... 364 00:21:07,368 --> 00:21:09,232 Tiada siapa yang bercakap dengan saya... 365 00:21:09,302 --> 00:21:11,327 dengan ketidaksopanan itu, Anda pasti penat hidup. 366 00:21:13,306 --> 00:21:15,297 Seronok... 367 00:21:19,145 --> 00:21:21,376 Siapakah yang mempunyai a kung fu yang sangat baik? 368 00:21:22,115 --> 00:21:24,344 Saya Yang Siu dari kultus Ming. 369 00:21:24,384 --> 00:21:29,117 Dan saya memohon maaf bagi pihak daripada kanak-kanak lelaki. 370 00:21:29,355 --> 00:21:30,288 Jom, cepat! 371 00:21:33,226 --> 00:21:35,216 Adakah anda Yang Siu dari Kultus Ming? 372 00:21:35,295 --> 00:21:36,261 Begitulah keadaannya. 373 00:21:36,296 --> 00:21:38,161 Kakak Bu Huei, itu ayah kamu. 374 00:21:38,265 --> 00:21:39,288 ayah saya? 375 00:21:40,332 --> 00:21:42,232 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 376 00:21:42,401 --> 00:21:47,361 Seperti setiap tahun, saya pulang ke rumah. 377 00:21:47,406 --> 00:21:49,340 dan saya melihat apa yang berlaku di sana. 378 00:21:49,375 --> 00:21:52,242 Jadi saya tahu pasti ada sesuatu yang tidak kena. 379 00:21:52,311 --> 00:21:54,143 Kemudian saya datang ke sini. 380 00:21:57,316 --> 00:21:58,340 mana ibu awak? 381 00:22:00,319 --> 00:22:01,344 Dia telah meninggal dunia. 382 00:22:03,189 --> 00:22:05,385 Nah...saya telah memberikannya kepada bapanya. 383 00:22:06,125 --> 00:22:07,353 Sekarang saya boleh pergi ke Wu Dong. 384 00:22:07,394 --> 00:22:09,362 Adik lelaki, awak... 385 00:22:10,130 --> 00:22:11,220 Tidak kira siapa saya. 386 00:22:11,263 --> 00:22:14,289 Awak takkan jumpa saya lagi. 387 00:22:14,366 --> 00:22:15,333 Abang Wu Ji. 388 00:22:16,268 --> 00:22:17,291 Itu? 389 00:22:18,236 --> 00:22:20,330 Saya berharap dapat berjumpa lagi. 390 00:22:20,372 --> 00:22:22,169 Nah, jika luka saya sembuh ... 391 00:22:22,241 --> 00:22:23,208 Saya akan cari awak. 392 00:22:23,241 --> 00:22:24,209 selamat tinggal. 393 00:22:44,262 --> 00:22:46,230 Saya sangat sejuk. 394 00:22:46,297 --> 00:22:48,265 Racun beku terkutuklah. 395 00:22:49,234 --> 00:22:51,328 Tuan yang hebat, saya takut bahawa saya tidak akan dapat... 396 00:22:51,369 --> 00:22:54,202 datang ke Wu Dong untuk berjumpa dengan anda. 397 00:22:54,339 --> 00:22:55,398 Jangan lari! 398 00:22:58,409 --> 00:23:00,343 Jalang, ke mana awak mahu lari? 399 00:23:00,412 --> 00:23:03,175 Awak bunuh saya... 400 00:23:03,214 --> 00:23:05,182 Saya tidak bertanggungjawab untuk racun itu daripada ular Emas dan Perak. 401 00:23:05,216 --> 00:23:06,308 Siapa lagi yang boleh? 402 00:23:06,385 --> 00:23:08,353 Puan, biarkan dia pergi. 403 00:23:08,386 --> 00:23:10,115 Ia dipengaruhi oleh anak panah maut... 404 00:23:10,188 --> 00:23:13,180 dari sekolah Kwun Lun kami. 405 00:23:13,223 --> 00:23:15,192 Ia dikutuk. 406 00:23:16,194 --> 00:23:17,252 Saya akan tinggalkan awak di sini... 407 00:23:17,294 --> 00:23:20,127 anda akan mati akibat racun, mari pergi! 408 00:23:34,312 --> 00:23:35,369 siapa awak 409 00:23:36,147 --> 00:23:37,239 Saya akan selamatkan awak. 410 00:23:41,386 --> 00:23:46,220 Anda bernasib baik saya mempunyai penawar 411 00:23:52,329 --> 00:23:54,263 Jangan takut, bertenang. 412 00:23:54,299 --> 00:23:55,356 Anda akan baik dalam beberapa jam. 413 00:24:02,272 --> 00:24:03,330 Apa masalah awak? 414 00:24:04,207 --> 00:24:08,268 Lupakan, mari kita berjumpa dan bercakap, dalam beberapa hari... 415 00:24:08,313 --> 00:24:11,111 Jika anda melihat seseorang dari Wu Dong... 416 00:24:11,181 --> 00:24:13,171 Beritahu mereka... 417 00:24:13,216 --> 00:24:17,345 bahawa Chang Wu Ji tidak akan dapat kembali ke Wu Dong. 418 00:24:17,420 --> 00:24:18,319 Ya. 419 00:24:19,389 --> 00:24:22,255 Apakah nama anda Chang Wu Ji? 420 00:24:22,325 --> 00:24:23,292 Ya. 421 00:24:24,394 --> 00:24:26,327 Kenapa awak belum pergi lagi? 422 00:24:27,263 --> 00:24:28,389 pergi pergi! 423 00:24:32,235 --> 00:24:34,168 Pergi cepat! 424 00:24:34,304 --> 00:24:36,329 Jika mereka kembali akan ada masalah. 425 00:24:37,307 --> 00:24:39,172 Teruskan. 426 00:25:07,170 --> 00:25:08,193 Saya rasa saya sihat. 427 00:25:13,174 --> 00:25:15,109 Itulah Chang Wu Ji. 428 00:25:15,244 --> 00:25:17,212 Mari tangkap dia dan tanya dia di mana Tse Shun. 429 00:25:20,382 --> 00:25:23,352 Apa yang anda mahu daripada Tse Shun? 430 00:25:23,386 --> 00:25:25,149 Jangan teragak-agak, serang! 431 00:25:30,159 --> 00:25:31,251 Saya nampak, mereka mahu Tse Shun... 432 00:25:31,293 --> 00:25:32,225 kerana mereka mahukan Dragon Saber. 433 00:25:32,294 --> 00:25:34,125 Begitulah keadaannya. 434 00:25:34,163 --> 00:25:36,131 Saya Chu Chang Ling dari Er Mei. 435 00:25:36,165 --> 00:25:37,359 Anak perempuan saya memberitahu saya... 436 00:25:38,134 --> 00:25:40,125 bahawa anda adalah Chang Wu Ji dari Wu Dong. 437 00:25:40,169 --> 00:25:43,137 Dengar, bawa saya ke Tse Shun untuk mendapatkan Dragon Saber. 438 00:25:43,171 --> 00:25:44,103 Anda tiada pilihan. 439 00:25:45,140 --> 00:25:47,267 Jika anda menolak... 440 00:25:47,308 --> 00:25:49,276 awak akan mati di sini. 441 00:25:49,310 --> 00:25:50,278 Serang! 442 00:26:00,389 --> 00:26:02,151 Kejar dia! 443 00:26:12,301 --> 00:26:14,267 Mari lihat di mana anda berlari sekarang. 444 00:26:31,352 --> 00:26:33,115 siapa awak 445 00:26:33,187 --> 00:26:34,177 Hanya seseorang yang membenci... 446 00:26:34,221 --> 00:26:37,214 tersedar dari mimpinya. 447 00:26:39,227 --> 00:26:40,285 Hwa Jin tua. 448 00:26:41,262 --> 00:26:43,195 Jadi anda adalah yang lama penyihir yang membunuh... 449 00:26:43,263 --> 00:26:44,389 68 lelaki di restoran Lin Jiang... 450 00:26:45,165 --> 00:26:47,224 dalam satu malam. 451 00:26:47,267 --> 00:26:48,234 Adakah anda mahu mati? 452 00:27:37,217 --> 00:27:38,309 awak lagi! 453 00:27:38,385 --> 00:27:41,320 Saya mahu membunuh mereka yang membangunkan saya... 454 00:27:41,355 --> 00:27:43,380 tetapi saya akhirnya menyelamatkan awak bodoh. 455 00:27:44,123 --> 00:27:45,318 Terima kasih, saya akan membayar anda kembali suatu hari nanti. 456 00:27:45,391 --> 00:27:46,359 Tunggu! 457 00:27:48,261 --> 00:27:51,321 Chu Er, awak mesti bosan kerana bersendirian di sini. 458 00:27:51,397 --> 00:27:53,263 Saya akan biarkan dia tinggal di perkhidmatan anda. 459 00:27:56,269 --> 00:27:59,170 Saya perlu pergi, awak tinggal bersamanya dan amalan. 460 00:27:59,238 --> 00:28:01,172 Saya mahu anda menangkap 10 labah-labah berbisa sehari. 461 00:28:01,208 --> 00:28:02,196 Awak dengar tak? 462 00:28:03,242 --> 00:28:05,107 Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi. 463 00:28:05,178 --> 00:28:06,201 Saya perlu berjumpa dengan guru saya yang hebat... 464 00:28:06,245 --> 00:28:07,270 kerana saya hanya ada dua tahun lagi kehidupan. 465 00:28:07,347 --> 00:28:09,371 Kalau saya tak balik saya takkan jumpa dia lagi. 466 00:28:10,183 --> 00:28:11,274 saya tak kisah. 467 00:28:11,351 --> 00:28:13,216 Awak kena tinggal di sini. 468 00:28:16,355 --> 00:28:18,323 Chu Er, berlatih bersungguh-sungguh. 469 00:28:18,357 --> 00:28:20,325 Saya akan kembali apabila saya mempunyai pedang. 470 00:28:20,393 --> 00:28:21,360 OK. 471 00:28:23,194 --> 00:28:24,219 nenek! 472 00:28:26,331 --> 00:28:28,163 Cik, saya ada urusan yang belum selesai... 473 00:28:28,200 --> 00:28:29,132 Saya tidak boleh tinggal. 474 00:28:34,173 --> 00:28:36,368 Apabila saya katakan anda tidak boleh pergi, anda tidak boleh. 475 00:28:38,411 --> 00:28:40,311 siapa nama awak? 476 00:28:40,346 --> 00:28:41,369 lepaskan saya. 477 00:28:43,149 --> 00:28:44,206 Apakah nama anda Niu Ah? 478 00:28:44,249 --> 00:28:46,149 Adakah anda akan membiarkan saya pergi? 479 00:28:46,217 --> 00:28:48,310 Itu? Anda seperti sekawan kambing. 480 00:28:51,389 --> 00:28:53,220 Kenapa awak gigit saya? 481 00:28:53,325 --> 00:28:54,314 Sesat. 482 00:28:55,193 --> 00:28:56,285 Ia menyakitkan saya. 483 00:28:56,361 --> 00:28:57,328 Adakah anda mempunyai sebarang ubat penahan sakit? 484 00:28:57,395 --> 00:28:59,090 Bagaimana saya akan tahu? 485 00:29:01,399 --> 00:29:06,098 Hey...hey. 486 00:29:13,245 --> 00:29:16,235 Saya terlupa untuk memberitahu anda bahawa rumah itu Ia tidak stabil. 487 00:29:17,215 --> 00:29:19,341 Jika kung fu anda tidak bagus Lebih baik awak jangan masuk. 488 00:29:36,267 --> 00:29:37,325 Kenapa ada cahaya? 489 00:29:37,369 --> 00:29:38,393 Saya akan lihat. 490 00:31:14,364 --> 00:31:16,331 tempat apa ni? 491 00:31:16,398 --> 00:31:17,388 Ia sangat cantik. 492 00:31:43,359 --> 00:31:47,158 Alangkah peliknya, kenapa air tasik adakah ia sangat sejuk? 493 00:31:47,229 --> 00:31:49,288 Walau bagaimanapun, ia tidak membeku. 494 00:31:53,201 --> 00:31:56,136 Mengapa katak berwarna merah? 495 00:31:58,107 --> 00:32:00,268 Dan badan anda sangat panas dalam air sejuk? 496 00:32:06,281 --> 00:32:07,213 Mereka menggigit saya! 497 00:32:15,190 --> 00:32:17,157 Katak merah ini membenci. 498 00:32:19,361 --> 00:32:22,296 Tetapi ia akan menjadi baik apabila anda memanggangnya. 499 00:32:40,382 --> 00:32:43,283 Perasaan yang baik, Ia adalah arus yang hangat... 500 00:32:43,318 --> 00:32:45,218 yang mengalir melalui badan saya. 501 00:32:47,354 --> 00:32:50,289 Adakah kerana makan katak ini? 502 00:32:56,363 --> 00:32:57,330 betapa panasnya! 503 00:33:37,204 --> 00:33:38,330 Jom...jom. 504 00:33:41,408 --> 00:33:43,308 Bodoh, anda sepatutnya tahu bahawa anda sesat 505 00:33:43,377 --> 00:33:45,174 jadi anda harus menjauhi masalah. 506 00:33:45,212 --> 00:33:47,236 Tengok awak dah digigit merata tempat. 507 00:33:47,280 --> 00:33:49,180 Jom, saya bagi ubat. 508 00:34:02,129 --> 00:34:04,120 Ia lebih cantik pada waktu siang. 509 00:34:04,398 --> 00:34:07,128 Sayang ada tebing di mana-mana, tiada laluan melarikan diri! 510 00:34:10,203 --> 00:34:11,170 Apa masalahnya? 511 00:34:13,139 --> 00:34:14,129 Apa yang ada di dalam pokok itu? 512 00:34:20,380 --> 00:34:22,109 Dalam pokok? 513 00:34:35,328 --> 00:34:36,386 Akidah Jiu Yang. 514 00:34:37,363 --> 00:34:40,332 Akidah Jiu Yang adalah harta dari dunia persilatan. 515 00:34:40,366 --> 00:34:43,096 Ia pada asalnya dicipta di Shaolin. 516 00:34:43,169 --> 00:34:44,329 90 tahun dahulu... 517 00:34:44,371 --> 00:34:47,270 apabila wira Guo Jing adalah pemimpin dunia persilatan... 518 00:34:47,339 --> 00:34:52,140 penjahat Wan Si Hak dan Siu Seung Ji... 519 00:34:52,177 --> 00:34:56,136 Mereka menyelinap masuk ke dalam Shaolin dan mencuri fahaman itu. 520 00:34:56,181 --> 00:34:58,240 Tetapi mereka ditemui oleh sami Guo Yuen... 521 00:34:58,317 --> 00:35:01,286 dan mereka dikejar ke puncak oleh Hua San. 522 00:35:01,320 --> 00:35:03,289 Mereka tahu mereka tidak boleh melarikan diri. 523 00:35:03,355 --> 00:35:07,223 Mereka meletakkan syahadat di dalam buluh. 524 00:35:07,260 --> 00:35:10,195 Apabila dua lelaki itu mati... 525 00:35:10,262 --> 00:35:14,221 buluh itu disembunyikan di tempat yang sangat jauh... 526 00:35:14,267 --> 00:35:17,133 dan akhirnya dikebumikan di sini. 527 00:35:18,369 --> 00:35:20,235 Chang Wu Ji diberkati mempunyai peluang ini. 528 00:35:20,271 --> 00:35:22,331 Juga, dia makan katak merah... 529 00:35:22,407 --> 00:35:25,102 yang meningkatkan peredaran. 530 00:35:25,143 --> 00:35:28,078 Jadi bukan sahaja dia memperoleh cemerlang kemahiran silat... 531 00:35:28,146 --> 00:35:31,172 tetapi juga menyembuhkan racun yang dibawanya dalam selama 10 tahun 532 00:35:31,350 --> 00:35:35,150 Tanda Palma Beku telah hilang. 533 00:35:57,341 --> 00:35:59,104 Kenapa awak masih di sini? 534 00:35:59,244 --> 00:36:01,108 siapa awak 535 00:36:01,146 --> 00:36:02,237 Ini saya. 536 00:36:02,280 --> 00:36:05,306 Awak yang gigit tangan saya! 537 00:36:05,384 --> 00:36:06,351 Apa yang salah dengan tangan anda? 538 00:36:06,384 --> 00:36:09,148 Saya masukkan ke dalam kotak tetapi labah-labah itu menggigit saya. 539 00:36:09,187 --> 00:36:10,211 Ia sebahagian daripada latihan. 540 00:36:13,190 --> 00:36:15,250 Bagaimanakah terdapat banyak labah-labah beracun? 541 00:36:15,327 --> 00:36:16,259 itu dia. 542 00:36:21,132 --> 00:36:22,224 Adik buat apa? 543 00:36:22,266 --> 00:36:24,131 saya kenal dia. 544 00:36:32,109 --> 00:36:33,075 Kakak. 545 00:36:48,258 --> 00:36:49,316 Cikgu, lihat. 546 00:36:51,394 --> 00:36:53,226 Ia adalah Tangan Seribu Racun. 547 00:36:53,263 --> 00:36:54,253 Cepat, lumpuhkan mata tekanannya. 548 00:36:54,297 --> 00:36:56,322 Turunkan dia dan rawat dia dengan penawar. 549 00:36:56,399 --> 00:36:57,298 Ya. 550 00:37:00,137 --> 00:37:01,263 Maka mereka tergolong dalam golongan yang jahat. 551 00:37:01,304 --> 00:37:04,068 Apa hubungan awak dengan Yan Tin Jing Kultus Helang? 552 00:37:04,208 --> 00:37:06,300 Bukankah itu datuk saya? 553 00:37:06,377 --> 00:37:08,174 Kami tidak akan berkata apa-apa. 554 00:37:09,145 --> 00:37:11,136 Baik, mari kita pergi. 555 00:37:11,215 --> 00:37:13,148 Ikat mereka berdua. 556 00:37:13,184 --> 00:37:16,119 Kami akan bercakap apabila puak lain tiba. 557 00:37:21,356 --> 00:37:23,291 Esok akan baik-baik saja. 558 00:37:23,326 --> 00:37:25,089 Cemerlang! 559 00:37:40,110 --> 00:37:41,236 Sekarang saya ingat bahawa... 560 00:37:41,311 --> 00:37:44,303 anda bersama Wu Ching Niu, dan isteri awak? 561 00:37:44,380 --> 00:37:45,244 isteri? 562 00:37:45,315 --> 00:37:46,248 Ya. 563 00:37:46,282 --> 00:37:48,147 Oh, dia pergi. 564 00:37:48,218 --> 00:37:51,118 Apa, dia lari dengan seseorang? 565 00:37:51,153 --> 00:37:53,121 Betul, sudah hilang, apa masalahnya? 566 00:37:56,225 --> 00:37:59,194 Jiu Jun berkata bahawa dia berhubung dengannya Pedang Naga. 567 00:37:59,261 --> 00:38:02,287 Lihat, nampaknya bodoh, pasti. yang mendabik dada. 568 00:38:02,364 --> 00:38:03,353 cikgu. 569 00:38:03,398 --> 00:38:05,264 apa yang awak nak? 570 00:38:05,300 --> 00:38:07,269 Awak kata awak seorang murid oleh Jing Yan. 571 00:38:07,337 --> 00:38:09,099 Apa bukti yang anda ada? 572 00:38:09,139 --> 00:38:11,368 Hanya menantu Yan Jing... 573 00:38:12,107 --> 00:38:13,302 yang merupakan pelajar Nenek Jin Hua... 574 00:38:13,376 --> 00:38:17,107 tahu teknik beracun mereka. 575 00:38:18,214 --> 00:38:21,306 Adakah anda anak perempuan Yan? 576 00:38:21,350 --> 00:38:26,116 Itu? Betul ke, awak kenal ayah saya? 577 00:38:27,289 --> 00:38:29,347 Jadi awak yang gila yang membalas dendam ibunya... 578 00:38:30,125 --> 00:38:32,150 kerana membunuh ibu tirinya. 579 00:38:34,162 --> 00:38:36,256 Ia adalah kultus sialan! 580 00:38:42,204 --> 00:38:43,228 Jika anda adalah cucu kepada Yan Jing... 581 00:38:43,272 --> 00:38:45,240 Itu menjadikan awak sepupu saya. Premium. 582 00:38:45,307 --> 00:38:48,276 Bonus apa? Anda adalah Saudara Niu. 583 00:38:48,310 --> 00:38:49,276 Abang Niu. 584 00:38:50,211 --> 00:38:51,371 Diam, saya akan buka ikatan awak. 585 00:38:52,113 --> 00:38:53,102 Ia tidak akan mendatangkan kebaikan. 586 00:38:53,182 --> 00:38:55,342 Kami sedang memerhati. 587 00:38:56,118 --> 00:38:57,175 Walaupun anda seorang pejuang yang hebat... 588 00:38:57,252 --> 00:38:59,310 Anda tidak akan dapat melarikan diri dengan gadis gila ini. 589 00:39:00,254 --> 00:39:01,186 makan! 590 00:39:05,394 --> 00:39:06,360 tak ada lagi ke? 591 00:39:07,095 --> 00:39:07,356 Tidak. 592 00:39:08,230 --> 00:39:10,221 tinggalkan. 593 00:39:10,264 --> 00:39:12,199 Lagipun, saya tak lapar sangat. 594 00:39:13,135 --> 00:39:15,159 Nah, awak hendak ke mana? 595 00:39:15,204 --> 00:39:16,295 Enam puak berkuasa... 596 00:39:16,371 --> 00:39:18,134 mereka berkumpul dan semua pejuang silat.... 597 00:39:18,173 --> 00:39:20,231 untuk memusnahkan Sidang Kemuncak Guang Ming. 598 00:39:21,241 --> 00:39:24,109 Kenapa semua orang... 599 00:39:24,178 --> 00:39:25,145 mahu memusnahkan Kultus Ming? 600 00:39:25,179 --> 00:39:27,238 Bila awak kahwin... 601 00:39:27,315 --> 00:39:29,249 dengan Puan Yang? 602 00:39:29,283 --> 00:39:31,217 Awak silap, saya cakap begitu saja... 603 00:39:31,285 --> 00:39:33,310 Guru kamu tidak akan membunuhnya. 604 00:39:33,354 --> 00:39:35,345 Saya benar-benar tiada apa-apa dengan dia. 605 00:39:38,192 --> 00:39:40,319 kenapa awak tanya? 606 00:39:40,361 --> 00:39:41,328 Tiada sebab. 607 00:39:44,265 --> 00:39:45,254 Kamu perempuan sangat pelik. 608 00:39:45,299 --> 00:39:46,357 Anda hanya bercakap separuh daripadanya Apa yang anda ingin katakan? 609 00:39:47,134 --> 00:39:48,226 nak buat apa? 610 00:39:50,403 --> 00:39:51,370 Makan roti. 611 00:40:15,095 --> 00:40:18,156 Saya tidak pernah membayangkan bahawa dalam kultus jahat ini... 612 00:40:18,231 --> 00:40:20,221 akan ada tempat yang begitu indah. 613 00:40:21,134 --> 00:40:22,100 Jiu Jun. 614 00:40:22,168 --> 00:40:23,226 ya. 615 00:40:24,237 --> 00:40:27,331 Bukankah kita telah membuat temu janji dengan Sekolah Wu Dong di tempat ini? 616 00:40:27,374 --> 00:40:28,362 Ya, cikgu. 617 00:40:29,142 --> 00:40:29,369 Kami bersetuju untuk berjumpa dalam terkenal ini... 618 00:40:30,110 --> 00:40:32,236 Kolam Salji di Hutan marmar. 619 00:40:51,263 --> 00:40:53,094 Tuan keenam Wu Dong. 620 00:40:59,105 --> 00:41:00,366 Yan Lei Hang, tuan keenam Wu Dong. 621 00:41:01,240 --> 00:41:03,208 Mok Sing Kuk, tuan ketujuh Wu Dong. 622 00:41:03,242 --> 00:41:06,212 Abbess Mie Jiue, kami sedia berkhidmat untuk anda. 623 00:41:06,245 --> 00:41:09,215 Sila berasa tenang, mana yang lain? 624 00:41:09,281 --> 00:41:10,374 Abang Besar mengetuai 33 orang... 625 00:41:11,117 --> 00:41:13,210 dan ia akan tiba serta merta. 626 00:41:17,323 --> 00:41:19,188 Anak saudara saya Sung Ching Shu ada di sini. 627 00:41:27,332 --> 00:41:30,302 Ching Shu, Guru Besar Mie Jiue. 628 00:41:30,402 --> 00:41:31,266 Ya. 629 00:41:33,172 --> 00:41:34,264 Hello, Cikgu. 630 00:41:34,339 --> 00:41:37,138 Ini Sung Ching Shu, anak kepada Abang Besar kami. 631 00:41:39,111 --> 00:41:43,139 Kemasyhurannya mendahuluinya. 632 00:41:43,182 --> 00:41:46,151 Dia seorang wira muda yang terpuji. 633 00:41:46,218 --> 00:41:47,276 Awak puji saya! 634 00:41:51,389 --> 00:41:54,120 Chi Yeuk, datang bertanya khabar kepada Hero Sung. 635 00:41:54,158 --> 00:41:55,090 Ya. 636 00:41:56,160 --> 00:41:58,095 Wira Dinyanyikan. 637 00:41:59,231 --> 00:42:02,222 Cikgu, surat yang dihantar dengan merpati pembawa... 638 00:42:02,300 --> 00:42:04,165 Dia kata kita dah sampai bawah bukit. 639 00:42:11,209 --> 00:42:14,373 Jadi anda adalah 5 Utusan daripada Kultus Ming. 640 00:42:15,214 --> 00:42:18,205 Saya rasa yang lain telah kembali. 641 00:42:18,383 --> 00:42:21,147 Kami di sini untuk melakukan menghadapi masalah. 642 00:42:21,285 --> 00:42:23,185 bagus. 643 00:42:23,254 --> 00:42:26,314 Namun sebelum ini... 644 00:42:26,357 --> 00:42:29,121 kematian tertentu. 645 00:42:31,129 --> 00:42:34,292 Saya cadangkan anda meminta belas kasihan. 646 00:42:34,364 --> 00:42:37,334 Kami mempertahankan prinsip kami. 647 00:42:37,402 --> 00:42:39,267 Kematian tidak membimbangkan kita. 648 00:42:39,337 --> 00:42:41,328 Jika anda mahu kami berputus asa, lupakan ia. 649 00:42:49,213 --> 00:42:52,341 Potong lengan kanan semua orang. 650 00:42:52,382 --> 00:42:54,111 Mari kita lihat betapa sukarnya mereka. 651 00:42:54,317 --> 00:42:55,249 Tunggu! 652 00:42:56,186 --> 00:42:57,347 Adakah anda tidak malu dengan perbuatan biadab ini? 653 00:42:58,088 --> 00:42:59,316 Kenapa memalukan... 654 00:42:59,389 --> 00:43:00,356 memusnahkan mazhab jahat? 655 00:43:01,091 --> 00:43:02,149 Awak rasa awak siapa? 656 00:43:03,360 --> 00:43:06,090 Adakah anda berani memberi saya pelajaran? 657 00:43:08,132 --> 00:43:10,190 Walaupun anda mempunyai Dragon Saber... 658 00:43:10,234 --> 00:43:13,202 anda memerlukan tiang terlebih dahulu dengan Pedang Surgawi. 659 00:43:13,271 --> 00:43:14,259 Saya tidak mempunyai Dragon Saber... 660 00:43:14,337 --> 00:43:16,328 Tetapi saya mempunyai hati yang lebih baik daripada awak. 661 00:43:16,374 --> 00:43:18,239 Saya rela menanggung hukuman... 662 00:43:18,308 --> 00:43:19,366 apa yang telah kamu putuskan untuk mereka. 663 00:43:24,347 --> 00:43:26,246 Anda semua pernah mendengarnya. 664 00:43:27,350 --> 00:43:31,150 Okay, jika anda bertahan 3 kali dari tapak tangan saya... 665 00:43:31,188 --> 00:43:32,348 Saya akan biarkan mereka semua pergi. 666 00:43:33,123 --> 00:43:35,353 Tapi kalau kalah... 667 00:43:35,392 --> 00:43:37,121 Saya akan mati tanpa keluhan. 668 00:43:37,160 --> 00:43:38,218 Saya ada satu lagi permintaan. 669 00:43:38,328 --> 00:43:40,125 kalau saya menang... 670 00:43:40,163 --> 00:43:42,131 Saya akan mengambil gadis itu. 671 00:43:42,265 --> 00:43:44,130 Baik, lepaskan dia! 672 00:43:44,201 --> 00:43:45,099 Ya. 673 00:44:14,297 --> 00:44:16,094 Anda telah mengambil pukulan pertama anda. 674 00:44:18,301 --> 00:44:20,201 Saya menggunakan kurang daripada separuh kekuatan... 675 00:44:20,270 --> 00:44:22,328 daripada kuasa biasa saya. 676 00:44:48,163 --> 00:44:50,324 Nampaknya saya perlu menggunakan Jiu Yang kung fu. 677 00:44:57,372 --> 00:44:59,340 Anda masih mempunyai satu pukulan lagi. 678 00:45:26,167 --> 00:45:30,193 cikgu... 679 00:45:32,106 --> 00:45:33,164 cikgu... 680 00:45:33,207 --> 00:45:37,234 Orang asing, bagaimana dia tahu, Kung fu Jiu Yang? 681 00:45:38,346 --> 00:45:40,211 Dia telah menyelamatkan kita... 682 00:45:40,281 --> 00:45:42,078 Saya telah menghalang tiga pukulan anda... 683 00:45:42,116 --> 00:45:43,310 Sekarang anda boleh melepaskan mereka. 684 00:45:48,156 --> 00:45:51,182 Seperti yang dijanjikan, ya. 685 00:45:51,326 --> 00:45:52,315 Tolonglah. 686 00:45:53,193 --> 00:45:55,218 Kami sentiasa bersyukur. 687 00:45:56,330 --> 00:45:58,161 terima kasih... 688 00:46:01,168 --> 00:46:02,135 Cik, tolong. 689 00:46:02,336 --> 00:46:03,268 Selain. 690 00:46:06,306 --> 00:46:07,296 Kelawar Besar. 691 00:46:08,309 --> 00:46:09,276 awak... 692 00:46:11,145 --> 00:46:12,271 Anda tidak mengharapkan saya, bukan? 693 00:46:13,147 --> 00:46:15,273 Saya melihat semuanya. 694 00:46:15,316 --> 00:46:18,284 Saya akan membayar anda untuk bantuan anda kepada Ming Cult... 695 00:46:18,319 --> 00:46:22,186 Tetapi saya perlu mengambil gadis itu. 696 00:46:24,256 --> 00:46:25,224 Siapakah itu? 697 00:46:26,193 --> 00:46:28,319 Dia adalah salah seorang daripada 4 Penjaga daripada Kultus Ming. 698 00:46:28,395 --> 00:46:31,158 Kelawar Hijau Penghisap Darah. 699 00:46:31,298 --> 00:46:34,131 Adakah ia menghisap darah? Yan Li. 700 00:46:34,267 --> 00:46:42,197 YanLi... 701 00:46:43,143 --> 00:46:45,134 Alangkah peliknya, ke mana dia boleh pergi? 702 00:46:46,114 --> 00:46:48,105 Siapakah itu? 703 00:46:48,215 --> 00:46:49,341 Siapa di sana?... 704 00:46:50,217 --> 00:46:52,117 Adakah anda hantu?... 705 00:46:55,321 --> 00:46:57,289 Kenapa awak ikut saya?... 706 00:46:58,391 --> 00:47:00,121 siapa awak 707 00:47:00,159 --> 00:47:01,126 Saya tidak boleh memberitahu anda. 708 00:47:02,328 --> 00:47:03,227 kenapa tidak 709 00:47:03,295 --> 00:47:05,321 Saya tidak boleh memberitahu anda. 710 00:47:09,202 --> 00:47:11,226 Kenapa awak lari? 711 00:47:11,303 --> 00:47:12,293 Seorang kawan saya... 712 00:47:12,371 --> 00:47:14,236 telah ditangkap oleh Kelawar Hijau. 713 00:47:14,374 --> 00:47:17,309 Kelawar Hijau? Kebolehannya dalam seni mempertahankan diri sangat tinggi. 714 00:47:17,344 --> 00:47:19,174 Awak bukan tandingan dia. 715 00:47:19,212 --> 00:47:20,201 Saya perlu mencubanya. 716 00:47:21,347 --> 00:47:24,281 Well, kawan awak mesti perempuan. 717 00:47:24,316 --> 00:47:26,250 Ya, bagaimana anda tahu? 718 00:47:27,286 --> 00:47:29,083 Jika tidak, anda tidak akan meletakkan... 719 00:47:29,155 --> 00:47:31,350 begitu banyak usaha untuk melawan. 720 00:47:32,124 --> 00:47:33,091 Tetapi... 721 00:47:35,394 --> 00:47:37,089 Tak guna awak bergaduh. 722 00:47:37,129 --> 00:47:39,097 Ini beg Qian Kun. 723 00:47:39,165 --> 00:47:40,257 Anda tidak akan dapat menyingkirkannya. 724 00:47:40,332 --> 00:47:41,321 siapa awak 725 00:47:41,400 --> 00:47:44,164 Saya Shaw Bu Di, Monk Bo Doh. 726 00:47:44,203 --> 00:47:47,172 Salah satu daripada Lima pejuang daripada Kultus Ming. 727 00:47:47,206 --> 00:47:48,366 Sekarang saya akan membawa anda untuk melihatnya. 728 00:47:58,183 --> 00:48:02,279 ada sesiapa? 729 00:48:04,223 --> 00:48:05,349 hello! 730 00:48:06,324 --> 00:48:08,121 Hello. 731 00:48:10,262 --> 00:48:13,253 Ini pelik, macam mana tak ada tiada sesiapa di sini? 732 00:48:13,331 --> 00:48:14,356 Siapa yang cakap? 733 00:48:15,201 --> 00:48:16,293 Paderi Tieh Kwun. 734 00:48:17,336 --> 00:48:20,133 Shaw Bu Di, ini awak. 735 00:48:21,240 --> 00:48:23,208 Ya, kenapa tidak ada tiada orang lain di sini? 736 00:48:23,242 --> 00:48:25,209 Mereka sedang bersiap dalam bilik utama... 737 00:48:25,276 --> 00:48:27,176 untuk serangan 6 puak yang berkuasa. 738 00:48:28,113 --> 00:48:29,136 Mari kita pergi mencari Yang Siu. 739 00:48:41,159 --> 00:48:44,128 Saya gembira kerana Murciélago Verde dan 5 pejuang ada di sini. 740 00:48:44,195 --> 00:48:47,221 Saya minta maaf kerana tidak memberi awak mengalu-alukan anda secara peribadi. 741 00:48:48,299 --> 00:48:50,358 Sebab kami di sini... 742 00:48:51,102 --> 00:48:53,093 Ia adalah kerana Kultus Ming. 743 00:48:54,271 --> 00:48:57,297 Jika 6 puak yang berkuasa itu tidak menyerang tempat ini... 744 00:48:57,342 --> 00:48:59,207 kita tidak akan pernah... 745 00:48:59,243 --> 00:49:01,177 di tempat seperti ini. 746 00:49:01,345 --> 00:49:05,247 Saya tahu, 6 puak yang berkuasa Mereka akan menyerang kita... 747 00:49:05,283 --> 00:49:07,251 dan saya tidak berdaya. 748 00:49:07,317 --> 00:49:09,182 Sungguh suatu nikmat yang... 749 00:49:09,254 --> 00:49:12,222 Kelawar Hijau dan Lima Pejuang... 750 00:49:12,290 --> 00:49:14,223 Tolong bantu demi Tuan Ming lama. 751 00:49:15,193 --> 00:49:17,251 Apabila musuh pergi Adakah anda akan meneruskan kepimpinan? 752 00:49:18,163 --> 00:49:21,325 Adakah anda di sini untuk membantu saya melawan melawan musuh... 753 00:49:21,366 --> 00:49:24,358 atau untuk membincangkan penggantian di kerusi Ketua? 754 00:49:27,204 --> 00:49:30,173 Saya akan terus bertanya soalan itu. 755 00:49:31,240 --> 00:49:33,231 Saya tidak mahu berdebat dengan awak... 756 00:49:33,310 --> 00:49:36,336 pada saat ini. 757 00:49:36,380 --> 00:49:39,213 Jika anda tidak keberatan... 758 00:49:39,283 --> 00:49:41,342 kesejahteraan Kultus Ming... 759 00:49:41,385 --> 00:49:44,218 sila pergi sekarang. 760 00:49:44,254 --> 00:49:46,245 Jika saya bertahan... 761 00:49:46,323 --> 00:49:48,257 Saya akan melawat mereka satu persatu. 762 00:49:49,359 --> 00:49:51,122 Sungguh angkuh! 763 00:49:54,364 --> 00:49:55,330 Encik Yang... 764 00:49:55,365 --> 00:49:57,060 belas kasihan. 765 00:50:31,133 --> 00:50:33,101 Berhenti bergaduh... 766 00:50:33,202 --> 00:50:35,170 Berhenti bergaduh... 767 00:50:44,146 --> 00:50:45,078 Jari Maut! 768 00:50:51,254 --> 00:50:52,243 Jari Bayangan. 769 00:50:53,189 --> 00:50:54,157 siapa awak 770 00:50:55,156 --> 00:50:58,284 Saya Yuen Chun, sebelum awak menjadi rahib... 771 00:50:58,360 --> 00:51:00,124 Mereka memanggil saya Shing Kwun. 772 00:51:01,196 --> 00:51:02,289 Shing Kwun. 773 00:51:02,364 --> 00:51:05,197 Saya adalah sepupu kepada isteri Tuan Guru. 774 00:51:05,234 --> 00:51:07,202 Kami bercinta... 775 00:51:07,269 --> 00:51:10,364 tapi ibu bapa dia kahwin dengan dia... 776 00:51:11,107 --> 00:51:13,268 dengan bosnya untuk wang. 777 00:51:13,341 --> 00:51:16,106 Kerana ini... 778 00:51:16,144 --> 00:51:17,373 Saya telah bersumpah dengan sekuat tenaga saya... 779 00:51:18,114 --> 00:51:20,207 memusnahkan Kultus Ming. 780 00:51:20,383 --> 00:51:23,318 Saya memanipulasi perangai yang berapi-api daripada anak saya Tse Shun... 781 00:51:23,351 --> 00:51:25,342 merogol dan membunuh isteri dan anak perempuannya. 782 00:51:26,121 --> 00:51:29,284 Saya menggunakannya untuk melawan dunia persilatan. 783 00:51:29,357 --> 00:51:31,348 Akibatnya 6 puak berkuasa... 784 00:51:32,093 --> 00:51:33,219 Mereka akan menyerang Sidang Kemuncak Guang Ming hari ini. 785 00:51:46,342 --> 00:51:50,175 Walaupun cedera parah... 786 00:51:50,211 --> 00:51:52,203 Saya masih mempunyai kekuatan tangan kiri... 787 00:51:52,280 --> 00:51:55,113 untuk menyerang pukulan terakhir. 788 00:51:56,184 --> 00:52:00,119 Sekarang mari kita lihat siapa pulih dahulu. 789 00:52:00,155 --> 00:52:04,319 Adakah anda akan memenangi pertarungan ini, atau kami akan mati semua bersama? 790 00:52:05,160 --> 00:52:07,218 Adik, mungkin kamu ada... 791 00:52:07,294 --> 00:52:10,320 apa yang boleh membantu Kultus Ming sedikit. 792 00:52:10,365 --> 00:52:12,094 Adik lelaki? 793 00:52:12,367 --> 00:52:16,097 Saya membawa seseorang ke dalam beg saya. 794 00:52:20,241 --> 00:52:24,109 Anda tidak akan dapat mengoyakkannya... 795 00:52:24,245 --> 00:52:25,303 hanya melompat sedikit demi sedikit. 796 00:52:25,380 --> 00:52:28,143 Nah, beritahu saya di mana ia. 797 00:52:28,182 --> 00:52:30,116 Saya Chang Wu Ji mesti membalas dendam kematian ayah saya. 798 00:52:30,150 --> 00:52:32,118 Itu? Chang Wu Ji! 799 00:52:32,152 --> 00:52:35,349 Lima langkah ke kiri anda, lompat jauh 800 00:52:36,223 --> 00:52:37,281 satu. 801 00:52:37,358 --> 00:52:39,223 dua. 802 00:52:39,259 --> 00:52:40,283 Tiga. 803 00:52:41,328 --> 00:52:43,319 Empat, lima. 804 00:52:44,231 --> 00:52:47,224 Penjahat berada di hadapan anda, bergaduh dengan dia. 805 00:52:49,370 --> 00:52:51,338 Shing Kwun, saya tidak pernah membayangkan itu akan berada di sini... 806 00:52:51,372 --> 00:52:52,339 untuk membalas dendam kematian daripada bapa angkat saya. 807 00:53:00,313 --> 00:53:03,180 Anda masih mempunyai tenaga untuk menggunakan Jari Bayangan! sebagai? 808 00:53:04,317 --> 00:53:07,082 Tidakkah anda terfikir apa... 809 00:53:07,153 --> 00:53:10,179 Saya boleh membuka kunci titik tekanan saya pada saat akhir? 810 00:53:13,127 --> 00:53:16,187 Biar saya beritahu awak, saya pernah... 811 00:53:16,229 --> 00:53:20,188 berlatih bersungguh-sungguh sejak 30 tahun lalu... 812 00:53:20,234 --> 00:53:22,293 untuk mengatasi dan mengatasi... 813 00:53:22,368 --> 00:53:25,236 semua teknik anda. 814 00:53:25,304 --> 00:53:27,363 Saya telah belajar dengan teliti... 815 00:53:28,207 --> 00:53:32,075 dan saya tahu cara membuka titik tekanan. 816 00:53:34,147 --> 00:53:36,308 Saya melihat bahawa ini adalah penghujung... 817 00:53:36,382 --> 00:53:40,148 Kultus Ming. 818 00:53:44,124 --> 00:53:49,323 Chang Wu Ji, saya tidak boleh membunuh awak 13 tahun yang lalu. 819 00:53:50,096 --> 00:53:51,121 Tetapi hari ini... 820 00:53:51,164 --> 00:53:54,099 Saya akan bunuh awak dengan Shadow Finger saya. 821 00:53:55,202 --> 00:54:00,263 Hanya Jiu Yang Kung fu boleh hadapi. 822 00:54:02,108 --> 00:54:06,272 Sayang sekali Jiu Yang Kung fu telah hilang selama berabad-abad. 823 00:54:06,345 --> 00:54:10,338 Lebih baik awak terima kematian awak. 824 00:54:10,382 --> 00:54:14,285 Tapi sebelum mati... 825 00:54:14,320 --> 00:54:18,256 anda akan dapat melihat sesuatu yang penting dalam dunia persilatan. 826 00:54:18,291 --> 00:54:20,315 Apakah Palm membunuh 7 Iblis. 827 00:54:21,094 --> 00:54:23,119 Tunggu, jika anda mahu membunuh ... 828 00:54:23,161 --> 00:54:24,356 Awak mesti mendapat kebenaran saya. 829 00:54:25,298 --> 00:54:26,264 Kerana? 830 00:54:26,299 --> 00:54:30,098 Jari Bayangan tidak menyakiti saya. 831 00:54:32,204 --> 00:54:34,172 Anda telah berlatih Jiu Yang Kung fu! 832 00:54:34,239 --> 00:54:37,208 Ya, saya sudah lama mengamalkannya. 833 00:54:53,358 --> 00:54:54,290 Jangan lari! 834 00:54:55,128 --> 00:54:56,254 Shing Kwun, jangan lari! 835 00:55:13,311 --> 00:55:17,110 Shing Kwun... 836 00:55:18,116 --> 00:55:18,342 Di manakah ia akan menjadi? 837 00:55:19,084 --> 00:55:20,073 Cik, kenapa awak datang... 838 00:55:20,151 --> 00:55:21,083 lambat sangat? 839 00:55:21,119 --> 00:55:23,144 Sesuatu berlaku di Sidang Kemuncak Guang Ming, cepatlah... 840 00:55:23,321 --> 00:55:24,345 Siu Chiu, bawakan pedangku. 841 00:55:29,225 --> 00:55:30,250 Kakak Bu Huei. 842 00:55:30,294 --> 00:55:31,226 Tinggal di sini. 843 00:55:32,363 --> 00:55:33,330 Hei. 844 00:55:34,198 --> 00:55:35,165 Hei. 845 00:55:35,199 --> 00:55:36,063 siapa awak 846 00:55:36,133 --> 00:55:37,122 saya... 847 00:55:37,168 --> 00:55:38,157 Encik Chang... 848 00:55:38,235 --> 00:55:39,224 awak adalah... 849 00:55:39,270 --> 00:55:42,239 Saya yang menunggu awak di dalam hutan. 850 00:55:42,306 --> 00:55:43,204 Kenapa awak ada di sini? 851 00:55:43,274 --> 00:55:45,105 Saya telah diselamatkan oleh Pn. 852 00:55:45,342 --> 00:55:46,309 Kita akan bercakap tentang itu kemudian. 853 00:55:46,377 --> 00:55:48,208 Beritahu saya jika ada jalan tersembunyi dalam rumah ni... 854 00:55:48,246 --> 00:55:49,212 yang menuju ke tempat lain. 855 00:55:49,246 --> 00:55:50,110 Laluan tersembunyi? 856 00:55:50,214 --> 00:55:52,148 Saya mengejar seseorang, tetapi dia hilang di sini! 857 00:55:54,318 --> 00:55:56,287 Saya telah melayan wanita itu hampir 3 tahun... 858 00:55:56,320 --> 00:55:58,310 dan saya tidak pernah mendengar bahawa ada beberapa jalan tersembunyi. 859 00:56:10,133 --> 00:56:11,123 Ini dia. 860 00:56:14,271 --> 00:56:15,237 Shing Kwun. 861 00:56:16,340 --> 00:56:20,140 Shing Kwun... 862 00:56:24,247 --> 00:56:25,306 Mana mungkin dia pergi? 863 00:56:41,164 --> 00:56:42,131 Apa yang ada di sebelah sana? 864 00:56:42,198 --> 00:56:43,062 tak tahu. 865 00:56:48,338 --> 00:56:51,273 Shing Kwun... 866 00:57:10,092 --> 00:57:12,186 Teknik Perubahan Chian Kuen! 867 00:57:13,363 --> 00:57:16,126 Ini adalah teknik yang unggul kepada Kultus Ming. 868 00:57:16,199 --> 00:57:17,131 Betul. 869 00:57:17,366 --> 00:57:19,334 Di sinilah Yeung Po... 870 00:57:19,334 --> 00:57:21,234 Dia berlatih silatnya. 871 00:57:22,305 --> 00:57:24,330 Biarkan, mari kita lihat... 872 00:57:24,373 --> 00:57:25,341 Bagaimana kung fu berfungsi. 873 00:57:27,310 --> 00:57:29,106 Bagaimana tidak ada kata-kata? 874 00:57:46,194 --> 00:57:47,320 Bagaimana anda tahu rahsianya? 875 00:57:47,396 --> 00:57:49,296 Tidak mengapa, baca sahaja Syahadat dalam. 876 00:57:51,234 --> 00:57:53,167 Tahap pertama teknik... 877 00:57:53,335 --> 00:57:57,271 Satukan hati dan jiwa, kedudukan teratai. 878 00:57:57,306 --> 00:57:59,296 Bermula dari... 879 00:58:50,225 --> 00:58:51,213 Encik Chang. 880 00:58:51,292 --> 00:58:52,281 awak ni! 881 00:58:52,326 --> 00:58:54,055 Kenapa awak mengejar saya? 882 00:58:54,128 --> 00:58:55,288 Saya tidak pasti. 883 00:58:57,098 --> 00:58:59,224 Ia mesti kuasa rahsia di tempat kerja. 884 00:58:59,300 --> 00:59:01,291 Apabila anda bergerak, Saya secara automatik mengelak daripada anda... 885 00:59:01,334 --> 00:59:02,266 dan saya berpindah ke tempat ini. 886 00:59:03,303 --> 00:59:06,067 Itu bermakna apa yang anda ada mencapai latihan. 887 00:59:11,245 --> 00:59:13,213 Saya telah mendapat ilmu secara tidak sengaja... 888 00:59:13,280 --> 00:59:16,215 kemampuan mereka, saya tidak pernah mahu mencuri mereka. 889 00:59:16,250 --> 00:59:19,151 Saya akan menggunakannya untuk berkhidmat kepada Kultus Ming. 890 00:59:19,219 --> 00:59:20,187 Mulai sekarang awak akan berterima kasih kepada saya. 891 00:59:46,180 --> 00:59:47,237 6 puak berkuasa telah tiba. 892 00:59:50,183 --> 00:59:52,117 Mereka menamakan diri mereka puak yang adil... 893 00:59:52,152 --> 00:59:55,121 dan menggunakan taktik serangan berturut-turut untuk melawan kita. 894 00:59:55,156 --> 00:59:56,087 Adakah ia adil? 895 00:59:56,156 --> 00:59:58,182 Yang berbaju putih, Eagle Eyebrows Ia adalah datuk saya. 896 01:00:04,164 --> 01:00:05,188 Abang Ketujuh. 897 01:00:05,365 --> 01:00:09,130 Anda bukan masalah besar. 898 01:00:13,372 --> 01:00:16,069 Terima kasih banyak atas rahmatmu. 899 01:00:18,344 --> 01:00:19,208 Bajingan tua. 900 01:00:19,279 --> 01:00:21,213 Kami bertiga akan memikirkannya. 901 01:00:44,136 --> 01:00:46,195 Kita boleh mengharapkan sedikit daripada Sekolah Hung Dong. 902 01:00:46,271 --> 01:00:47,238 Mari kita bunuh syaitan terakhir daripada Kultus Ming. 903 01:00:47,272 --> 01:00:48,136 Tunggu! 904 01:00:51,243 --> 01:00:52,268 Kesemua 6 puak berkuasa... 905 01:00:52,311 --> 01:00:54,143 Anda menakutkan orang yang cedera. 906 01:00:54,213 --> 01:00:56,113 Bolehkah hati nurani anda menerima ini? 907 01:00:57,283 --> 01:00:59,216 Kamu bajingan kecil, masuk dalam urusan kamu. 908 01:01:25,142 --> 01:01:26,337 Adakah anda...berkaitan dengan Kultus Ming? 909 01:01:26,378 --> 01:01:28,141 siapa nama awak? 910 01:01:28,180 --> 01:01:31,239 Saya Chang Wu Ji, dan tiada hubungan dengan Kultus Ming. 911 01:01:32,149 --> 01:01:34,208 Chang Wu Ji... 912 01:01:34,352 --> 01:01:35,319 Walaupun saya bukan ahli kultus Ming... 913 01:01:35,386 --> 01:01:37,217 Saya tahu seseorang telah menghasut kepada 6 puak yang berkuasa... 914 01:01:37,255 --> 01:01:40,156 untuk menyerang Sidang Kemuncak Guang Ming. 915 01:01:40,324 --> 01:01:42,087 Mungkinkah ia benar...? 916 01:01:43,127 --> 01:01:44,219 Siapakah yang bersalah itu? 917 01:01:45,097 --> 01:01:47,291 Tak lain tak bukan Yuen Chun sami Shaolin. 918 01:01:48,366 --> 01:01:51,130 Sekiranya Hung Ji memberinya... 919 01:01:51,168 --> 01:01:53,068 kebenaran akan diketahui. 920 01:01:54,273 --> 01:01:56,297 Semua orang tahu sangat bahawa Yuen Chun selalu renungkan... 921 01:01:56,340 --> 01:01:57,329 biliknya dan tidak pernah keluar. 922 01:01:58,075 --> 01:02:00,168 Kenapa awak cuba memfitnah dia? 923 01:02:22,166 --> 01:02:23,292 Palm Naga Shaolin kami. 924 01:02:27,171 --> 01:02:29,138 Tolong, belas kasihan. 925 01:02:32,309 --> 01:02:33,297 Terima kasih kerana memudahkan saya. 926 01:02:34,110 --> 01:02:36,134 Yuen Yin, Yuen Yip, mundur selangkah... 927 01:02:36,179 --> 01:02:37,146 Ya, cikgu... 928 01:02:37,314 --> 01:02:38,281 Jom serang! 929 01:02:39,349 --> 01:02:42,318 Ia seolah-olah memusnahkan kepada kultus Ming... 930 01:02:42,352 --> 01:02:45,150 Kami perlu mengatasi anda. 931 01:02:45,188 --> 01:02:49,147 Shaolin dan Hung Dong Mereka telah dipukul oleh anda. 932 01:02:49,225 --> 01:02:51,318 Saya tertanya-tanya jika anda mempunyai keberanian untuk melawan... 933 01:02:51,362 --> 01:02:54,262 teknik pedang dari sekolah Kwun Lun... 934 01:02:55,298 --> 01:02:58,199 dan sekolah Wa Shan. 935 01:03:02,104 --> 01:03:04,232 Menyatukan gaya kita... 936 01:03:04,306 --> 01:03:07,207 Ramai hero telah mati... 937 01:03:07,243 --> 01:03:10,234 di bawah pembentukan Yin dan Yang. 938 01:03:10,280 --> 01:03:11,247 Betul ke? 939 01:03:12,114 --> 01:03:14,105 Hero Chang, pilih senjata. 940 01:03:23,126 --> 01:03:25,219 Ini dia. 941 01:03:25,261 --> 01:03:28,094 Nah, menggunakan dahan kering sebagai senjata... 942 01:03:28,164 --> 01:03:30,290 anda tidak menunjukkan rasa hormat untuk sekolah kita. 943 01:03:54,089 --> 01:03:55,182 Teknik Pergerakan Chian Kuen. 944 01:03:55,224 --> 01:03:57,317 Betul, hero Chang telah menguasai... 945 01:03:58,093 --> 01:04:00,220 teknik perubahan Chian Kuen. 946 01:04:00,296 --> 01:04:01,228 Itu? 947 01:04:14,309 --> 01:04:16,242 Kenapa awak tikam saya? 948 01:04:16,310 --> 01:04:19,109 Saya tidak melakukannya. Budak tu mesti ada menggunakan sedikit sihir. 949 01:04:22,283 --> 01:04:23,342 Kenapa awak serang saya? 950 01:04:25,187 --> 01:04:27,155 Pemuda ini menggunakan kung fu yang pelik. 951 01:04:27,222 --> 01:04:28,280 Di mana dia belajar? 952 01:04:42,170 --> 01:04:45,298 Semua sekolah telah dikalahkan... 953 01:04:45,339 --> 01:04:49,070 oleh hero Chang. 954 01:04:49,144 --> 01:04:52,203 Kini hanya tinggal Er Mei dan Wu Dong. 955 01:04:52,380 --> 01:04:54,314 Abbess, awak silap. 956 01:04:54,349 --> 01:04:56,249 Saya datang untuk menyelesaikan keadaan... 957 01:04:56,284 --> 01:04:58,219 bukan untuk menentang 6 puak yang berkuasa. 958 01:04:58,286 --> 01:04:59,276 Saya harap awak mendengar saya... 959 01:04:59,320 --> 01:05:00,287 diam! 960 01:05:02,124 --> 01:05:03,316 6 puak berkuasa... 961 01:05:03,357 --> 01:05:07,258 Mereka mahu memusnahkan Kultus Ming. 962 01:05:07,328 --> 01:05:10,125 Jika anda ingin pergi, lakukan sekarang. 963 01:05:10,164 --> 01:05:11,290 atau mati bersama ahli... 964 01:05:11,365 --> 01:05:13,094 Kultus Ming di sini. 965 01:05:14,235 --> 01:05:15,201 Chang Wu Ji... 966 01:05:15,236 --> 01:05:18,069 Pedang Celestial daripada Er Mei tidak akan kembali... 967 01:05:18,138 --> 01:05:20,129 kepada sarungnya, kecuali jika ia menumpahkan darah. 968 01:05:22,276 --> 01:05:25,109 Adakah anda pasti anda mahu mati dalam... 969 01:05:25,145 --> 01:05:26,170 sidang kemuncak Guang Ming? 970 01:05:28,149 --> 01:05:31,118 Saya bersumpah di hadapan jenazah pemimpin kultus Ming... 971 01:05:31,152 --> 01:05:33,312 berkhidmat kepada Kultus Ming. 972 01:05:33,353 --> 01:05:36,345 Saya rasa dia juga mendengar kepada Wu Ching Niu katakan... 973 01:05:37,124 --> 01:05:39,115 Hidup dan mati... 974 01:05:39,159 --> 01:05:40,251 Mereka penting... 975 01:05:40,293 --> 01:05:42,284 tetapi yang lebih penting ialah perkataan anda 976 01:05:42,363 --> 01:05:44,330 Dan saya telah bersumpah... 977 01:05:44,364 --> 01:05:46,195 bahawa saya harus berkhidmat kepada kultus Ming 978 01:05:46,233 --> 01:05:47,200 tak apa. 979 01:05:58,246 --> 01:05:59,213 mana pedang awak? 980 01:06:00,148 --> 01:06:03,082 Wu Ji, saya ada pedang ini 10 tahun lalu... 981 01:06:03,115 --> 01:06:05,175 dan telah membunuh ramai penjahat. 982 01:06:05,252 --> 01:06:06,343 Kalau boleh memenggal kepala... 983 01:06:07,086 --> 01:06:09,111 biarawati yang jahat itu... 984 01:06:09,188 --> 01:06:11,054 Saya akan mati dengan tenang. 985 01:06:12,192 --> 01:06:16,253 Saya telah mencari musuh yang sempurna... 986 01:06:16,295 --> 01:06:18,263 pedang Celestial selama 30 tahun. 987 01:06:19,266 --> 01:06:21,234 Saya harap saya menemuinya. 988 01:06:27,140 --> 01:06:29,108 Sebentar tadi anda mendengar bahawa pedang... 989 01:06:29,141 --> 01:06:32,134 tidak akan kembali ke pod, melainkan yang menumpahkan darah. 990 01:06:51,363 --> 01:06:54,231 Anda masih mempunyai peluang untuk pergi jika anda mahu. 991 01:07:20,125 --> 01:07:21,114 maafkan saya. 992 01:07:32,338 --> 01:07:33,305 Anak muda ini! 993 01:08:15,312 --> 01:08:16,109 Chi Yeuk. 994 01:08:16,381 --> 01:08:17,348 Pedang saya! 995 01:08:20,084 --> 01:08:22,108 Ambil Pedang Surgawi Er Mei, bawa dia balik. 996 01:08:22,186 --> 01:08:24,154 Chi Yeuk, bunuh dia dengan Pedang Celestial. 997 01:08:25,156 --> 01:08:26,087 Apakah peraturan ketiga? 998 01:08:26,124 --> 01:08:27,112 Kamu tidak boleh berzina. 999 01:08:27,191 --> 01:08:28,123 Apakah peraturan keenam? 1000 01:08:28,158 --> 01:08:30,184 Anda perlu setia kepada klan. 1001 01:08:30,228 --> 01:08:31,217 Untuk apa hukumannya Apa yang melanggar peraturan? 1002 01:08:31,262 --> 01:08:32,228 Kematian. 1003 01:08:48,178 --> 01:08:50,043 Encik Chang... 1004 01:08:50,180 --> 01:08:52,341 Hero Chang, ini yang terbaik ubat Shaolin. 1005 01:08:53,216 --> 01:08:55,150 Terima kasih, ia tidak perlu. 1006 01:08:55,185 --> 01:08:56,153 Saya akan baik-baik saja. 1007 01:09:09,065 --> 01:09:10,090 Mengapa anda telah melakukannya? 1008 01:09:10,334 --> 01:09:13,303 Abbes, maafkan kata-kata saya... 1009 01:09:14,071 --> 01:09:16,198 tapi mesti ada yang cuba untuk menuduh Ming Cult. 1010 01:09:16,272 --> 01:09:18,263 kita mesti bertanya kepada sami Yuen Chun untuk muncul... 1011 01:09:18,308 --> 01:09:20,299 dan bercakap secara terbuka. 1012 01:09:20,377 --> 01:09:24,312 Betul-betul...tak kira siapa betul, 1013 01:09:24,348 --> 01:09:28,216 Perkara ini sepatutnya berakhir untuk hari ini. 1014 01:09:28,251 --> 01:09:32,244 Jika kita perlu membunuh kumpulan daripada pengikut Kultus Ming... 1015 01:09:32,322 --> 01:09:35,347 yang tidak bersenjata dan cedera graviti... 1016 01:09:36,092 --> 01:09:38,287 kita tidak berbeza... 1017 01:09:38,361 --> 01:09:41,194 daripada kultus jahat. 1018 01:09:43,332 --> 01:09:45,197 Benar, wira. 1019 01:09:45,234 --> 01:09:47,259 Biarkan sahaja untuk hari ini. 1020 01:09:48,204 --> 01:09:49,171 Tunggu. 1021 01:09:50,272 --> 01:09:54,107 Saya mempunyai dendam peribadi itu mesti dibubarkan. 1022 01:09:54,143 --> 01:09:55,167 Saya di sini untuk mencabar... 1023 01:09:55,245 --> 01:09:57,269 kepada Yang Siu dari Kultus Ming. 1024 01:09:59,116 --> 01:10:00,207 Saya harap salah seorang daripada kita... 1025 01:10:00,250 --> 01:10:02,217 mati hari ini dalam perjuangan. 1026 01:10:05,087 --> 01:10:05,313 Yan Lei Hang. 1027 01:10:06,087 --> 01:10:09,251 Betul, saya teman lelakinya oleh Ji Shiau Fu. 1028 01:10:09,290 --> 01:10:12,225 Tuan keenam, Yan Lei Hang. 1029 01:10:21,070 --> 01:10:22,298 Sebenarnya... 1030 01:10:22,371 --> 01:10:24,271 Anda boleh melihat saya lama dahulu. 1031 01:10:50,166 --> 01:10:52,224 Ayah, jangan bunuh ayahku. 1032 01:10:55,271 --> 01:10:56,202 ayah awak? 1033 01:10:56,271 --> 01:10:59,241 Betul, saya anak kepada Ji Shiau Fu... 1034 01:10:59,307 --> 01:11:00,275 Yang Bu Huei. 1035 01:11:01,343 --> 01:11:03,140 Bu Huei? 1036 01:11:04,112 --> 01:11:07,239 Ji Shiau Fu tidak menyesali segala-galanya kejahatan yang dilakukannya. 1037 01:11:10,284 --> 01:11:16,314 Yang Siu, kenapa awak terus sakitkan saya? 1038 01:11:16,357 --> 01:11:19,257 Kenapa awak tidak bunuh saya sudah? 1039 01:11:31,339 --> 01:11:40,110 Shiau Fu... 1040 01:11:40,180 --> 01:11:41,147 Abang Wu Ji... 1041 01:11:43,250 --> 01:11:45,343 Abang Wu Ji, ubatnya ada di sini. 1042 01:11:46,186 --> 01:11:47,084 bagus. 1043 01:11:47,355 --> 01:11:50,118 Lakukan seperti yang saya katakan, gunakan ubat itu dalaman dan luaran. 1044 01:11:50,157 --> 01:11:51,055 Difahamkan. 1045 01:11:54,162 --> 01:11:56,186 Pakcik Sixth baik. 1046 01:11:56,263 --> 01:11:58,232 Saya pasti dia akan sembuh dalam beberapa hari. 1047 01:11:58,265 --> 01:12:00,256 Apa yang salah dengan luka anda? 1048 01:12:00,334 --> 01:12:01,323 Ia tidak serius. 1049 01:12:02,269 --> 01:12:04,066 Bila awak sembuh... 1050 01:12:04,138 --> 01:12:06,197 kembali kepada tuan besar jika anda mempunyai peluang. 1051 01:12:06,273 --> 01:12:08,103 Anda akan dirindui. 1052 01:12:08,142 --> 01:12:09,165 saya tahu. 1053 01:12:09,309 --> 01:12:11,368 Jangan tinggalkan saya. 1054 01:12:12,078 --> 01:12:15,048 Shiau Fu... 1055 01:12:15,114 --> 01:12:17,083 Pakcik Yan... 1056 01:12:17,151 --> 01:12:19,051 tidak... 1057 01:12:19,119 --> 01:12:21,110 Shiau Fu... 1058 01:12:24,190 --> 01:12:27,092 Cik Yang, tolong maafkan dia. 1059 01:12:27,126 --> 01:12:29,152 Dalam 18 tahun lepas, abang telah melafazkan... 1060 01:12:29,229 --> 01:12:31,129 nama itu beribu kali dalam mimpinya. 1061 01:12:35,102 --> 01:12:37,296 Walaupun buruk, itu takdir, lagipun. 1062 01:12:37,336 --> 01:12:40,100 Tak guna risau sangat. 1063 01:12:43,242 --> 01:12:45,335 Kadang-kadang anda tidak faham... 1064 01:12:46,078 --> 01:12:48,239 sebab kita berhutang. 1065 01:12:48,314 --> 01:12:52,148 Manakala masa lain tidak adakah anda tahu bagaimana untuk memberi kembali... 1066 01:12:52,218 --> 01:12:54,118 apa yang kita berhutang 1067 01:12:54,153 --> 01:12:57,123 Saya tahu, mulai sekarang... 1068 01:12:57,156 --> 01:12:59,284 demi kasih sayang ibu Saya akan sentiasa menjaga Pakcik Yan. 1069 01:13:01,327 --> 01:13:03,318 Adakah anda akan pergi esok? 1070 01:13:05,365 --> 01:13:09,130 Saya akan kembali ke Wu Dong esok dengan Pakcik Yan. 1071 01:13:10,203 --> 01:13:13,104 Adakah anda ingat apa yang saya katakan kepada anda... 1072 01:13:13,171 --> 01:13:15,106 ketika saya sakit di atas katil dalam tasik? 1073 01:13:15,208 --> 01:13:17,232 Saya berharap dapat berjumpa lagi. 1074 01:13:17,276 --> 01:13:19,106 Nah, apabila saya pulih ... 1075 01:13:19,145 --> 01:13:20,134 Saya akan cari awak. 1076 01:13:20,345 --> 01:13:24,146 Kita berjumpa lagi... 1077 01:13:24,216 --> 01:13:27,151 tapi kena berpisah lagi. 1078 01:13:29,121 --> 01:13:34,218 Detik ini sukar... 1079 01:13:34,260 --> 01:13:36,125 kena beritahu apa yang ada jauh di lubuk hati saya... 1080 01:13:38,163 --> 01:13:44,261 bukan mudah... 1081 01:13:44,302 --> 01:13:46,065 bahawa anda memahaminya. 1082 01:13:46,137 --> 01:13:51,074 saya tak faham. 1083 01:13:53,144 --> 01:13:56,170 Dunia mengambil alih... 1084 01:13:56,215 --> 01:14:00,241 kehidupan kita, dan mereka hanya boleh memperoleh... 1085 01:14:00,286 --> 01:14:03,083 bersama-sama dengan yang sedia ada, tetapi Kami tidak tahu ke mana kami pergi. 1086 01:14:04,089 --> 01:14:07,252 Kami bertemu dan meninggalkan satu sama lain. 1087 01:14:09,126 --> 01:14:10,321 Kenapa kita mesti begitu dibebani masalah? 1088 01:14:15,133 --> 01:14:17,259 Kenapa setiap kali kita bersama... 1089 01:14:17,302 --> 01:14:19,132 adakah masa yang begitu singkat sahaja? 1090 01:14:23,207 --> 01:14:25,300 Hanya masa untuk mengucapkan selamat tinggal. 1091 01:14:44,295 --> 01:14:47,264 Siu Chiu, saya akan pergi. 1092 01:14:51,135 --> 01:14:52,102 Jumpa anda di sekeliling. 1093 01:14:56,206 --> 01:14:58,300 Saya berterima kasih kepada Ming Cult dan Hero Chang... 1094 01:14:58,342 --> 01:15:00,106 kerana menyelamatkan nyawa adik keenam saya. 1095 01:15:00,144 --> 01:15:02,237 Anda dialu-alukan, saya akan memberi anda juga terima kasih atas ucapan anda... 1096 01:15:02,280 --> 01:15:04,271 yang telah menyelamatkan Kultus Ming daripada krisis. 1097 01:15:04,349 --> 01:15:06,316 Tidak perlu ada upacara, kami akan pergi 1098 01:15:06,351 --> 01:15:08,180 Tolong... 1099 01:15:20,097 --> 01:15:21,086 Cik Yang, tolong. 1100 01:15:28,138 --> 01:15:31,232 Baiklah, 6 puak yang berkuasa akhirnya damai. 1101 01:15:32,076 --> 01:15:33,304 Adakah ubat membuat anda rasa lebih baik... 1102 01:15:33,377 --> 01:15:35,277 daripada luka Jari Bayangan? 1103 01:15:35,312 --> 01:15:37,246 Lebih baik, terima kasih... 1104 01:15:37,281 --> 01:15:39,248 Kemudian saya akan pergi dalam beberapa hari. 1105 01:15:40,316 --> 01:15:42,250 Adakah dia pergi? 1106 01:15:45,254 --> 01:15:47,245 Wu Ji, di Sidang Kemuncak Guang Ming... 1107 01:15:47,323 --> 01:15:49,291 bukan sahaja anda menyelamatkan Kultus Ming... 1108 01:15:49,325 --> 01:15:51,316 tetapi anda juga telah memperoleh Jiu Yang kung fu. 1109 01:15:52,096 --> 01:15:54,087 Hanya tuan dalam Kultus Ming... 1110 01:15:54,130 --> 01:15:55,290 mempunyai keupayaan untuk memperoleh pengetahuan tersebut. 1111 01:15:56,066 --> 01:15:57,225 Jadi semalam kita berbincang... 1112 01:15:57,301 --> 01:16:00,269 dan kami bersetuju bahawa anda menjadi ketua Kultus Ming. 1113 01:16:02,106 --> 01:16:03,266 Walaupun ia adalah kehendak arwah bos tu... 1114 01:16:03,306 --> 01:16:06,299 sesiapa yang menjumpai Pingat api Kudus akan menjadi Ketua. 1115 01:16:06,342 --> 01:16:08,309 Sejak pingat Api Suci Ia telah hilang seabad yang lalu... 1116 01:16:09,077 --> 01:16:10,305 dan Kultus Ming tidak boleh tanpa pemimpin... 1117 01:16:10,346 --> 01:16:14,214 kami harap anda insaf dalam pemimpin... 1118 01:16:15,084 --> 01:16:17,075 Kultus Ming dan ia tidak berpecah. 1119 01:16:17,153 --> 01:16:19,211 Kerana tanpa pemimpin... 1120 01:16:19,255 --> 01:16:20,243 tanpa guru pembimbing... 1121 01:16:20,322 --> 01:16:23,121 Saya, Yang Siu akan mula berlawan. 1122 01:16:23,226 --> 01:16:24,090 Memang betul. 1123 01:16:24,160 --> 01:16:27,288 Abang, kalau jadi Ketua Kultus Ming... 1124 01:16:27,329 --> 01:16:30,094 Ia akan menjadi rahmat yang besar untuk saya... 1125 01:16:30,166 --> 01:16:31,190 kerana saya akan dapat mengatakan bahawa saya... 1126 01:16:31,267 --> 01:16:34,168 Saya membawa Ketua Kultus Ming ke sini. 1127 01:16:34,203 --> 01:16:36,262 Tetapi guru besar saya memberitahu saya ... 1128 01:16:36,339 --> 01:16:37,328 bahawa saya dari Wu Dong... 1129 01:16:38,106 --> 01:16:39,232 dan mengingatkan saya untuk tidak menyertai Kultus Ming. 1130 01:16:39,274 --> 01:16:40,263 Crap! 1131 01:16:41,244 --> 01:16:42,301 Ibu kamu berasal dari Kultus Ming... 1132 01:16:43,078 --> 01:16:45,046 dan juga datuk kamu. 1133 01:16:45,113 --> 01:16:46,273 Bapa angkat awak juga begitu daripada Kultus Ming. 1134 01:16:46,349 --> 01:16:49,284 Malah penjaga anda Wu Ching Niu Ia adalah dari Kultus Ming. 1135 01:16:49,317 --> 01:16:51,148 Jadi apa yang salah dengan Kultus Ming? 1136 01:16:51,219 --> 01:16:52,243 Guardian Yang... 1137 01:16:52,287 --> 01:16:55,052 sediakan majlis besar Ketua Kultus Ming yang baharu. 1138 01:16:55,123 --> 01:16:57,284 Dia cucu saya, saya sayang biar dia jadi bos. 1139 01:16:57,326 --> 01:16:58,121 Ya. 1140 01:16:59,361 --> 01:17:01,193 Cikgu, tolong. 1141 01:17:03,099 --> 01:17:05,067 Cikgu, tolong. 1142 01:17:22,184 --> 01:17:25,176 Mulai sekarang, kami akan berkhidmat kepada Ketua baru. 1143 01:17:25,253 --> 01:17:28,312 Majukan Ibadah kita, halau Hus... 1144 01:17:28,356 --> 01:17:32,292 sehinggakan Api Suci menyedarkan rakyat. 1145 01:17:36,264 --> 01:17:38,323 Tuhan melindungimu, Cikgu. 1146 01:17:40,067 --> 01:17:42,126 Saya terhutang budi pertimbangan yang tinggi anda... 1147 01:17:42,169 --> 01:17:44,262 tetapi ada dua perkara yang anda mesti ingat. 1148 01:17:45,340 --> 01:17:49,241 Kami akan menerima tempahan anda... 1149 01:17:50,077 --> 01:17:51,339 Tolong ajar kami. 1150 01:17:52,279 --> 01:17:55,146 Pertama, klan kami dan klan lain... 1151 01:17:55,183 --> 01:17:56,171 Mereka mempunyai akar permusuhan yang mendalam. 1152 01:17:56,218 --> 01:17:58,209 Mereka telah menggunakan kita untuk berperang terhadap satu sama lain. 1153 01:17:58,252 --> 01:18:00,220 Mulai sekarang, kita mesti kuburkan dendam kami... 1154 01:18:00,254 --> 01:18:02,280 dan tidak membalas dendam. 1155 01:18:02,357 --> 01:18:05,257 Kedua, mengikut kehendak arwah ustaz... 1156 01:18:05,293 --> 01:18:08,090 kita kena buat persediaan segera kepulangan Tse Shun... 1157 01:18:08,162 --> 01:18:10,186 untuk mencari pingat Api Suci. 1158 01:18:10,231 --> 01:18:12,164 Kemudian saya akan turun takhta... 1159 01:18:12,199 --> 01:18:13,325 apabila kita mencapai matlamat ini. 1160 01:18:14,234 --> 01:18:17,102 Kita akan bercakap tentang masa depan pada masa yang lain. 1161 01:18:17,137 --> 01:18:18,161 Perkara pertama dahulu. 1162 01:18:18,204 --> 01:18:20,195 Jom bawa balik segera kepada Tse Shun. 1163 01:18:20,274 --> 01:18:23,037 Cikgu anda mesti pergi ke hadapan. 1164 01:18:23,110 --> 01:18:23,337 bagus. 1165 01:18:24,144 --> 01:18:26,135 Jadi datuk tolong tinggal di sini dengan pengawal ... 1166 01:18:26,213 --> 01:18:28,237 dan memimpin manusia untuk membina semula ibu pejabat kami. 1167 01:18:28,282 --> 01:18:29,146 Ya. 1168 01:18:30,150 --> 01:18:32,175 Yan Tin Jing akan melaksanakan perintah itu. 1169 01:18:32,219 --> 01:18:33,277 5 Pavilion Emas, Kayu, Air, Api dan Bumi. 1170 01:18:33,354 --> 01:18:36,221 Kumpulkan semua kita ahli dunia... 1171 01:18:36,257 --> 01:18:37,281 dan kemudian kita akan mencari kepada Penjaga kami... 1172 01:18:37,358 --> 01:18:40,121 dan pakaian ungu Raja Naga. 1173 01:18:40,326 --> 01:18:42,123 Ya tuan. 1174 01:18:42,295 --> 01:18:44,160 Yang dan saya pastikan... 1175 01:18:44,197 --> 01:18:46,062 raja singa kembali dari luar negara. 1176 01:18:46,132 --> 01:18:48,101 Kelawar Hijau akan pergi dengan Lima pejuang. 1177 01:18:48,167 --> 01:18:49,065 Ya. 1178 01:19:06,086 --> 01:19:07,110 Shaolin... 1179 01:19:08,188 --> 01:19:09,279 Wu Dong ada di sini. 1180 01:19:13,259 --> 01:19:15,090 Sepatutnya mereka pergi, macam mana adakah mereka mati di sini? 1181 01:19:15,161 --> 01:19:16,219 Cikgu, lihat. 1182 01:19:20,132 --> 01:19:21,327 Sesiapa yang melihatnya hendaklah melaporkan perkara ini kepada Abbot of Shaolin. 1183 01:19:22,068 --> 01:19:24,332 Kultus Ming membunuh saya dan Dia bersumpah untuk menamatkan Shaolin. 1184 01:19:26,172 --> 01:19:29,198 Cikgu, ada orang cuba salahkan kami. 1185 01:19:29,242 --> 01:19:31,142 Mari pergi ke Shaolin segera. 1186 01:19:33,079 --> 01:19:35,309 Dari sini kita akan berada di Shan Kao dalam tiga hari. 1187 01:19:36,115 --> 01:19:37,207 Ini adalah dok. 1188 01:19:39,085 --> 01:19:42,053 Semua kemuliaan duniawi adalah sementara. 1189 01:19:42,120 --> 01:19:46,148 Tiga ribu kilometer jauhnya daripada awan dan bulan. 1190 01:19:46,191 --> 01:19:50,128 Jangan sia-siakan masa mudamu... 1191 01:19:50,162 --> 01:19:52,187 dan anda menyesal kemudian hari. 1192 01:19:54,299 --> 01:19:57,200 Sayang sekali... 1193 01:20:02,274 --> 01:20:06,176 Abang, adakah kamu membaca yang terakhir? Kata-kata Wu Mu. 1194 01:20:06,212 --> 01:20:08,145 Adakah nama keluarga anda Ngok? 1195 01:20:09,148 --> 01:20:10,341 tidak... 1196 01:20:11,082 --> 01:20:13,073 Cuma kita hidup dalam satu masa ketidakstabilan. 1197 01:20:13,150 --> 01:20:14,310 Fikiran itu menggerakkan saya emosi. 1198 01:20:23,362 --> 01:20:24,328 Berhenti! 1199 01:20:30,202 --> 01:20:31,260 Bertambahnya pencuri dan samseng... 1200 01:20:31,303 --> 01:20:32,133 Ini kerana pegawai... 1201 01:20:32,204 --> 01:20:34,172 yang menindas rakyat. 1202 01:20:34,206 --> 01:20:35,264 Lepaskan banduan, segera. 1203 01:20:35,307 --> 01:20:36,296 Adakah anda mahu mati? 1204 01:20:57,229 --> 01:20:58,252 Jangan tinggalkan sesiapa. 1205 01:21:03,201 --> 01:21:04,189 Terima kasih atas bantuan anda... 1206 01:21:04,236 --> 01:21:06,100 Bangun, bangun. 1207 01:21:06,304 --> 01:21:08,135 Beri mereka seratus kepingan perak... 1208 01:21:08,172 --> 01:21:09,071 dan biarkan mereka pergi. 1209 01:21:09,141 --> 01:21:10,072 Ya. 1210 01:21:10,108 --> 01:21:10,333 terima kasih. 1211 01:21:11,075 --> 01:21:13,134 Ikut saya, saya akan beri awak duit. 1212 01:21:14,078 --> 01:21:17,069 Saya mengagumi keadilan anda. 1213 01:21:17,147 --> 01:21:18,240 Jangan sebut. 1214 01:21:19,083 --> 01:21:22,109 Saya masih jauh dari Cikgu Chang. 1215 01:21:23,119 --> 01:21:24,144 Bagaimana anda mengenali kami? 1216 01:21:24,221 --> 01:21:26,280 Kultus Ming sangat terkenal. 1217 01:21:26,323 --> 01:21:30,157 Dan perjuangan Sidang Kemuncak Guang Ming adalah acara yang hebat. 1218 01:21:30,194 --> 01:21:33,061 Ia adalah kerana Chung Yuen. 1219 01:21:33,097 --> 01:21:35,122 Bagaimana dia boleh tahu? 1220 01:21:37,101 --> 01:21:38,068 Nama awak tolong? 1221 01:21:38,102 --> 01:21:39,091 Saya Chiu. 1222 01:21:39,170 --> 01:21:41,330 Saya tinggal di sana bersebelahan dengan Green Willow. 1223 01:21:42,072 --> 01:21:44,233 Jika anda tidak keberatan... 1224 01:21:44,308 --> 01:21:47,208 sila tinggal rehat sikit. 1225 01:22:23,145 --> 01:22:26,206 Ia adalah satu penghormatan untuk dimiliki wira kultus Ming... 1226 01:22:26,249 --> 01:22:28,080 di rumah saya. 1227 01:22:28,118 --> 01:22:29,085 Tak perlu banyak majlis. 1228 01:22:29,152 --> 01:22:31,143 Jom minum. 1229 01:22:31,221 --> 01:22:34,088 Nanti cikgu datang untuk menukar pakaian. 1230 01:22:34,224 --> 01:22:35,191 Tolonglah. 1231 01:22:35,225 --> 01:22:36,089 Wira, tolong. 1232 01:22:36,126 --> 01:22:37,115 Tolonglah. 1233 01:22:45,167 --> 01:22:47,067 Cikgu, lihat. 1234 01:23:02,184 --> 01:23:03,208 Pedang Syurga. 1235 01:23:03,285 --> 01:23:06,152 Sarjana Sidang Kemuncak Green Willow ada di sini. 1236 01:23:10,292 --> 01:23:11,281 Encik Chiu? 1237 01:23:11,325 --> 01:23:12,292 Begitulah keadaannya. 1238 01:23:13,127 --> 01:23:16,291 Untuk kemudahan, saya menyamar sebagai lelaki. 1239 01:23:16,331 --> 01:23:19,197 Maaf kerana tidak menyambut anda. 1240 01:23:19,334 --> 01:23:21,063 Cik Chiu, tak perlu ada majlis. 1241 01:23:21,136 --> 01:23:22,329 Terima kasih atas layanan anda. 1242 01:23:23,070 --> 01:23:24,231 terima kasih sangat. 1243 01:23:24,273 --> 01:23:27,071 Dengan izin saya ingin tanya dia soalan. 1244 01:23:27,109 --> 01:23:28,041 yang mana? 1245 01:23:29,144 --> 01:23:32,272 Pedang Celestial sepatutnya iaitu khazanah Er Mei. 1246 01:23:32,346 --> 01:23:33,314 Bagaimana dia mendapatnya? 1247 01:23:34,349 --> 01:23:36,317 Ya, saya dengar Cikgu Chang... 1248 01:23:37,085 --> 01:23:39,178 mempunyai pedang Mie Jiue... 1249 01:23:39,221 --> 01:23:42,212 dan dia terluka oleh pedang. 1250 01:23:42,256 --> 01:23:44,247 Saya tidak fokus, sebab itu saya terluka. 1251 01:23:44,292 --> 01:23:47,284 Saya pernah mendengar tentang seorang wanita yang sangat cantik... 1252 01:23:48,062 --> 01:23:50,224 dan dia sedang memandangnya... 1253 01:23:50,264 --> 01:23:52,232 dan dia lupa pedang. 1254 01:23:54,102 --> 01:23:56,069 Bergurau dengan Guru... 1255 01:23:56,137 --> 01:23:58,037 Kita lupa tentang makanan. 1256 01:23:58,105 --> 01:24:00,165 Sediakan makanan. 1257 01:24:00,208 --> 01:24:02,108 Bawa wain terbaik kami. 1258 01:24:02,144 --> 01:24:03,304 Cepat! 1259 01:24:22,129 --> 01:24:23,221 Baunya sedap. 1260 01:24:23,296 --> 01:24:26,198 Alangkah peliknya, kenapa kayu? 1261 01:24:26,233 --> 01:24:27,201 Bagaimana saya akan tahu? 1262 01:24:27,335 --> 01:24:29,098 pelik. 1263 01:24:29,237 --> 01:24:31,296 Mungkin Cik Chiu guna pedang kayu... 1264 01:24:32,073 --> 01:24:33,199 untuk menipu kita. 1265 01:24:34,075 --> 01:24:36,043 Cikgu, sejak kami tiba... 1266 01:24:36,110 --> 01:24:38,169 Saya telah perasan bau pelik. 1267 01:24:38,246 --> 01:24:40,305 Saya tidak tahu apa itu. 1268 01:24:41,048 --> 01:24:43,106 Saya rasa kita tidak patut tinggal di sini. 1269 01:24:43,149 --> 01:24:44,138 Green Bat betul. 1270 01:24:44,217 --> 01:24:47,152 Kemunculan secara tiba-tiba daripada Cik Chiu... 1271 01:24:47,187 --> 01:24:50,054 mesti mempunyai implikasinya, Lebih baik pergi... 1272 01:24:50,090 --> 01:24:52,081 Pergi, siapa yang mahu pergi? 1273 01:24:53,126 --> 01:24:55,219 Kami baru berjumpa dan mereka akan pergi. 1274 01:24:55,263 --> 01:24:57,321 Adakah sesuatu yang mengganggu anda? 1275 01:24:58,064 --> 01:24:59,157 Tidak, saya terlupa itu... 1276 01:24:59,199 --> 01:25:01,064 kami ada sesuatu yang mendesak untuk menghadiri. 1277 01:25:01,135 --> 01:25:03,159 Jadi kita tidak boleh tinggal tetapi terima kasih atas kebaikan anda. 1278 01:25:03,237 --> 01:25:06,296 Kita jumpa lagi lain kali. 1279 01:25:07,108 --> 01:25:08,096 Tolonglah. 1280 01:25:09,277 --> 01:25:10,265 Jumpa lagi nanti. 1281 01:25:42,309 --> 01:25:45,038 Dah nak subuh, macam mana Tidak ada bot di seluruh dok? 1282 01:25:46,245 --> 01:25:48,111 Wainnya sangat kuat. 1283 01:25:48,147 --> 01:25:50,172 Saya berasa pening. 1284 01:25:50,283 --> 01:25:51,271 Ada yang tak kena. 1285 01:25:52,217 --> 01:25:53,116 Apa yang berlaku kepada kita semua? 1286 01:25:53,185 --> 01:25:54,153 tiada apa. 1287 01:25:56,056 --> 01:25:57,113 Kami semua telah minum wain. 1288 01:25:57,190 --> 01:25:58,247 Betul. 1289 01:25:59,325 --> 01:26:01,157 Tapi kami belum sentuh... 1290 01:26:01,193 --> 01:26:03,093 pedang kayu wangi itu. 1291 01:26:04,063 --> 01:26:08,295 Betul, bunga pemabuk, dalam kayu berperisa. 1292 01:26:09,068 --> 01:26:11,059 Tidak hairanlah pedang palsu berbau sangat baik. 1293 01:26:11,236 --> 01:26:12,329 Duduk! 1294 01:26:14,072 --> 01:26:15,165 Jangan sesuaikan dengan aliran tenaga dalaman. 1295 01:26:15,206 --> 01:26:18,039 Jika tidak kamu akan mati akibat racun itu. 1296 01:26:18,110 --> 01:26:19,134 Tinggal di sini dan lindungi mereka. 1297 01:26:19,177 --> 01:26:20,110 Ya. 1298 01:26:31,190 --> 01:26:33,317 Cemerlang! penawar daripada bunga mabuk ada di sini. 1299 01:26:44,335 --> 01:26:45,233 Berhenti! 1300 01:26:46,238 --> 01:26:47,261 Tidak perlu! 1301 01:26:47,305 --> 01:26:48,136 Berdiri! 1302 01:26:48,206 --> 01:26:49,071 Ya. 1303 01:26:59,350 --> 01:27:02,320 Cikgu, kenapa awak balik? 1304 01:27:04,188 --> 01:27:06,247 Saya datang untuk penawar. 1305 01:27:06,324 --> 01:27:08,293 penawar? penawar apa? 1306 01:27:08,326 --> 01:27:10,192 Yang tu, yang ada bunga mabuk. 1307 01:27:10,228 --> 01:27:12,196 Dia adalah satu-satunya yang boleh menyelamatkan mereka. 1308 01:27:12,264 --> 01:27:15,027 Anda sangat akrab dengan racun. 1309 01:27:15,099 --> 01:27:16,292 Cik Chiu, kami dari Kultus Ming. 1310 01:27:16,334 --> 01:27:18,199 Kami tidak mempunyai apa-apa terhadap anda. 1311 01:27:18,236 --> 01:27:19,260 Mengapa ia meracuni kita? 1312 01:27:19,337 --> 01:27:21,237 Terdapat banyak perkara yang anda tidak faham. 1313 01:27:21,272 --> 01:27:23,137 Sebenarnya anda tidak perlu memahami mereka. 1314 01:27:31,215 --> 01:27:32,182 Cik Chiu, berikan saya bunga. 1315 01:27:32,350 --> 01:27:33,339 Kenapa saya perlu 1316 01:27:42,226 --> 01:27:44,216 Cikgu Chang, kamu masih muda... 1317 01:27:44,294 --> 01:27:46,194 dan kung fu anda sangat bagus. 1318 01:27:46,229 --> 01:27:49,130 Dengan kemahiran itu... 1319 01:27:49,166 --> 01:27:51,101 di banyak tempat... 1320 01:27:51,168 --> 01:27:54,229 Mereka akan menawarkan kepada anda kemasyhuran dan kekayaan. 1321 01:27:54,305 --> 01:27:56,102 Cik Chiu, jangan cakap kosong. 1322 01:27:56,173 --> 01:27:58,108 Racunnya sangat cepat. 1323 01:27:58,176 --> 01:28:00,143 Berikan saya bunga sekali gus. 1324 01:28:01,144 --> 01:28:02,271 Jika anda mahu mereka, datang dan dapatkan mereka. 1325 01:28:25,135 --> 01:28:26,295 Walaupun anda mempunyai bunga ... 1326 01:28:27,070 --> 01:28:28,059 Anda tidak akan dapat meninggalkan rumah. 1327 01:28:31,241 --> 01:28:32,299 Ada apa dengan Kultus Ming... 1328 01:28:33,043 --> 01:28:35,034 Apa yang perlu menyakiti kita? siapa awak 1329 01:28:35,112 --> 01:28:36,170 Adakah anda ingin tahu siapa saya? 1330 01:28:36,246 --> 01:28:39,147 Saya akan mulakan dari awal. 1331 01:28:39,182 --> 01:28:42,049 Pada akhir dinasti Sung... 1332 01:28:42,119 --> 01:28:43,245 Okay, berhenti... 1333 01:28:43,320 --> 01:28:45,150 Adakah anda akan membiarkan saya keluar atau tidak? 1334 01:28:45,187 --> 01:28:47,155 Tiada siapa yang akan membantu anda... 1335 01:28:47,223 --> 01:28:49,157 dan tiada siapa yang boleh mendengar anda. 1336 01:28:54,130 --> 01:28:55,189 Kenapa awak lumpuhkan saya? 1337 01:28:59,101 --> 01:29:02,299 Kalau awak tak lepaskan saya... 1338 01:29:02,338 --> 01:29:05,103 Saya takut apabila awak pergi dari sini... 1339 01:29:05,142 --> 01:29:06,199 anda akan telanjang. 1340 01:29:07,243 --> 01:29:08,210 Awak jahat! 1341 01:29:08,277 --> 01:29:10,268 betul... 1342 01:29:10,313 --> 01:29:13,180 dan saya mempunyai tabiat buruk. 1343 01:29:13,215 --> 01:29:15,080 Apabila saya melihat seorang wanita telanjang... 1344 01:29:15,151 --> 01:29:17,244 Dia merogolnya. 1345 01:29:17,319 --> 01:29:19,310 Dan anda tidak akan mendapat suami. 1346 01:29:21,055 --> 01:29:22,250 Beritahu saya di mana muslihatnya. 1347 01:29:23,159 --> 01:29:24,217 Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak? 1348 01:29:24,293 --> 01:29:26,284 Di bawah cahaya, dalam cincin tembaga. 1349 01:29:34,103 --> 01:29:35,127 Saya minta maaf atas apa yang berlaku. 1350 01:29:48,317 --> 01:29:50,216 Chang Wu Ji. 1351 01:29:50,286 --> 01:29:52,310 Walaupun anda mempunyai penawarnya... 1352 01:29:53,054 --> 01:29:55,045 Kultus Ming akan mempunyai... 1353 01:29:55,089 --> 01:29:56,148 banyak masalah di hadapan. 1354 01:30:10,139 --> 01:30:11,197 Beri mereka penawar dengan segera. 1355 01:30:11,239 --> 01:30:12,138 bagus. 1356 01:30:15,076 --> 01:30:17,044 Cikgu, ada apa? 1357 01:30:17,110 --> 01:30:19,170 Ia adalah sejenis racun yang unik... 1358 01:30:19,214 --> 01:30:22,046 Saya telah membacanya dalam buku oleh Wu Ching Niu. 1359 01:30:22,083 --> 01:30:24,016 Ia serupa dengan bunga teratai... 1360 01:30:24,085 --> 01:30:26,076 Ia dipanggil bunga mabuk, Ia tidak beracun. 1361 01:30:26,154 --> 01:30:27,178 Pedang Syurgawi itu palsu. 1362 01:30:27,222 --> 01:30:30,020 Ia diperbuat daripada kayu khas... 1363 01:30:30,091 --> 01:30:31,183 dan ia tidak beracun. 1364 01:30:31,259 --> 01:30:33,284 Tapi kalau campur 3 kemenyan tu... 1365 01:30:33,361 --> 01:30:35,329 kemudian mereka menjadi beracun. 1366 01:30:36,064 --> 01:30:39,056 Sesiapa yang mengambil secawan bunga teratai... 1367 01:30:39,133 --> 01:30:41,294 dan ambil pedang dia akan diracun. 1368 01:30:42,136 --> 01:30:44,070 Sungguh luar biasa Cik Chiu... 1369 01:30:44,138 --> 01:30:45,229 buat racun ni. 1370 01:30:45,339 --> 01:30:48,069 Cikgu, mari kita bakar Willow Hijau! 1371 01:30:49,109 --> 01:30:50,236 Bunda kita memerintahkan... 1372 01:30:50,310 --> 01:30:52,073 hadiah ini untuk Guru. 1373 01:30:54,215 --> 01:30:55,078 Apa itu? 1374 01:30:55,149 --> 01:30:56,275 tak tahu. 1375 01:30:57,117 --> 01:30:58,311 Tetapi dia berkata dia akan memerlukannya. 1376 01:31:01,089 --> 01:31:02,020 terima kasih. 1377 01:31:02,089 --> 01:31:03,056 selamat tinggal. 1378 01:31:08,196 --> 01:31:09,163 Apakah yang akan berlaku? 1379 01:31:09,264 --> 01:31:10,161 Tunggu. 1380 01:31:21,074 --> 01:31:22,041 Ia adalah barrette mutiara. 1381 01:31:22,276 --> 01:31:24,107 Ia bukan muslihat kali ini. 1382 01:31:24,278 --> 01:31:26,075 Mengapa anda menghantar ini? 1383 01:31:27,281 --> 01:31:29,272 Tetapi saya fikir ia akan berguna. 1384 01:31:31,050 --> 01:31:32,278 Gunakannya buat kali pertama. 1385 01:31:35,255 --> 01:31:37,052 Adakah anda semua sihat? 1386 01:31:37,090 --> 01:31:39,058 Ya. 1387 01:31:39,126 --> 01:31:41,117 Baiklah, kepada Shaolin segera. 1388 01:31:41,261 --> 01:31:44,197 Dewan Buddha 1389 01:31:50,202 --> 01:31:51,260 Lihat baik-baik! 1390 01:31:51,337 --> 01:31:52,201 Ya. 1391 01:31:56,175 --> 01:31:58,040 Nampaknya Shaolin adalah mangsa pertama. 1392 01:31:58,177 --> 01:31:59,236 Cikgu, lihat. 1393 01:32:00,180 --> 01:32:02,306 Penamat pertama Shaolin dan kemudian ke Wu Dong. 1394 01:32:02,349 --> 01:32:04,282 Kultus Ming adalah raja seni mempertahankan diri. 1395 01:32:05,218 --> 01:32:07,048 Ia satu pengkhianatan. 1396 01:32:07,219 --> 01:32:08,277 Tiada sesiapa di dalam. 1397 01:32:08,322 --> 01:32:10,017 Tiada yang hidup. 1398 01:32:10,089 --> 01:32:11,250 Betul, semua mati. 1399 01:32:11,290 --> 01:32:13,225 Tolong kelawar hijau, potong tulisan tu... 1400 01:32:13,292 --> 01:32:14,260 sehingga mereka tidak memahaminya. 1401 01:32:14,327 --> 01:32:15,260 Ya. 1402 01:32:15,294 --> 01:32:17,261 Wu Dong akan menghadapi masalah. 1403 01:32:17,296 --> 01:32:19,093 Saya akan pergi ke sana segera. 1404 01:32:19,131 --> 01:32:20,097 Nanti datang. 1405 01:32:34,280 --> 01:32:36,180 Cikgu, cikgu! 1406 01:32:36,248 --> 01:32:37,340 awak nak pergi mana? 1407 01:32:38,084 --> 01:32:40,279 Cikgu Apa yang dia bawa kepada Wu Dong? 1408 01:32:40,319 --> 01:32:43,187 Cikgu! 1409 01:32:43,255 --> 01:32:45,052 Apa yang dipanggil tolong? 1410 01:32:45,257 --> 01:32:46,154 Saya adalah sami Shaolin bernama Hung Sheung. 1411 01:32:46,224 --> 01:32:47,316 Saya ingin berjumpa dengan tuan Wu Dong. 1412 01:32:48,059 --> 01:32:49,026 Sila beri nasihat segera. 1413 01:32:51,130 --> 01:32:53,223 Maaf kerana tidak memberi anda dialu-alukan secara peribadi. 1414 01:32:53,299 --> 01:32:56,267 Ini salah saya. 1415 01:32:56,267 --> 01:32:59,100 Saya Hung Sheung saya datang untuk berjumpa kepada Cikgu Chang. 1416 01:32:59,171 --> 01:33:00,229 Tiada formaliti. 1417 01:33:00,271 --> 01:33:04,139 Apa yang membawa anda ke sini? 1418 01:33:04,210 --> 01:33:06,178 Shaolin telah mengalami malapetaka yang besar. 1419 01:33:06,211 --> 01:33:08,043 Dia diserang hendap oleh kultus jahat. 1420 01:33:08,080 --> 01:33:10,309 Saya adalah satu-satunya yang terselamat. 1421 01:33:11,083 --> 01:33:13,209 Mereka semua sudah mati, dan pemujaan kejahatan... 1422 01:33:13,252 --> 01:33:15,219 Dia menuju ke arah Wu Dong. 1423 01:33:15,254 --> 01:33:16,220 Itu? 1424 01:33:18,155 --> 01:33:19,087 cikgu. 1425 01:33:19,257 --> 01:33:22,158 Apa yang kita akan buat? saudara-saudara Mereka belum balik lagi. 1426 01:33:22,327 --> 01:33:25,056 Itu? Adakah mereka pergi? 1427 01:33:25,130 --> 01:33:26,119 Kenapa mereka masih belum pulang? 1428 01:33:27,098 --> 01:33:29,191 Cikgu Chang, saya ada permintaan. 1429 01:33:29,267 --> 01:33:32,327 Saya telah mempertaruhkan nyawa saya untuk dikebumikan kepada abang Hung Shing. 1430 01:33:33,071 --> 01:33:36,131 Memandangkan Wu Dong dan Shaolin Mereka adalah sebuah keluarga. 1431 01:33:36,174 --> 01:33:38,267 Saya mahu mengebumikannya dan saya akan melakukannya sangat bersyukur. 1432 01:33:39,110 --> 01:33:40,099 Cikgu Hung Shing. 1433 01:33:54,224 --> 01:33:55,214 Cikgu... 1434 01:33:55,259 --> 01:33:56,317 Apa masalah dia? cikgu. 1435 01:33:57,060 --> 01:33:57,287 Guru yang hebat, masalah! 1436 01:33:57,327 --> 01:33:59,227 Pemujaan kejahatan dengan sepasukan lelaki! 1437 01:34:03,233 --> 01:34:06,294 Saya menjadi cuai pada masa itu. 1438 01:34:07,038 --> 01:34:12,066 Dan saya cedera parah... 1439 01:34:12,143 --> 01:34:14,110 oleh King Kong Palm. 1440 01:34:15,245 --> 01:34:18,305 Saya telah kehilangan kung fu saya. 1441 01:34:19,115 --> 01:34:22,108 Apabila kultus jahat tiba... 1442 01:34:22,186 --> 01:34:25,053 jangan tergesa-gesa. 1443 01:34:28,191 --> 01:34:30,023 Tolong saya duduk. 1444 01:34:30,227 --> 01:34:32,058 Cikgu ada di sini. 1445 01:34:37,234 --> 01:34:40,032 Anda ialah Chang San Fang dari Wu Dong. 1446 01:34:41,171 --> 01:34:44,106 Ia satu penghormatan... 1447 01:34:44,174 --> 01:34:45,300 jumpa awak hari ini. 1448 01:34:48,144 --> 01:34:53,104 Apa yang membawa anda ke sini? 1449 01:34:53,149 --> 01:34:55,276 Saya ada nasihat untuk awak. 1450 01:34:55,318 --> 01:34:58,151 Dalam dunia silat hari ini... 1451 01:34:58,188 --> 01:35:01,214 semua orang telah berjanji setia kepada dinasti Yuan. 1452 01:35:01,257 --> 01:35:04,159 Saya harap Cikgu letak jawatan kepada kedudukan anda... 1453 01:35:04,228 --> 01:35:05,216 untuk berkhidmat kepada tuan. 1454 01:35:07,296 --> 01:35:11,233 Walaupun kultus Ming bertindak peliknya... 1455 01:35:11,268 --> 01:35:14,134 Dia juga berperang melawan Mongol. 1456 01:35:14,204 --> 01:35:18,195 Kesetiaan kepada Guru yang mana Dinasti Yuan? 1457 01:35:18,307 --> 01:35:19,274 jangan buat. 1458 01:35:22,245 --> 01:35:24,304 Wai Yi Siu dari Kultus Ming Sambut Paderi Chang. 1459 01:35:26,315 --> 01:35:29,284 Cik Chiu, kenapa awak berpura-pura Apakah mereka dari Kultus Ming? 1460 01:35:30,052 --> 01:35:31,076 Apakah niat anda? 1461 01:35:31,253 --> 01:35:35,020 Seorang lelaki tidak bertindak sedemikian begitu licik dan khianat. 1462 01:35:36,125 --> 01:35:38,253 Saya bukan lelaki sebenarnya. 1463 01:35:38,327 --> 01:35:40,261 Jadi apa masalahnya? 1464 01:35:42,164 --> 01:35:44,257 Green Bat, kemasyhurannya mendahuluinya. 1465 01:35:44,300 --> 01:35:46,131 Izinkan saya mencuba kung fu anda. 1466 01:36:00,283 --> 01:36:03,012 Saya adalah sami Bo Doh. 1467 01:36:03,084 --> 01:36:04,142 Salam kepada Paderi Chang. 1468 01:36:06,055 --> 01:36:08,319 Kelawar beracun dan seorang sami yang tidak menyenangkan. 1469 01:36:09,057 --> 01:36:10,081 Mereka tidak menimbulkan masalah. 1470 01:36:10,159 --> 01:36:11,125 Siapa kata kita berdua sahaja? 1471 01:36:11,326 --> 01:36:15,229 Kultus Ming mempunyai 4 pejuang dan 5 utusan... 1472 01:36:15,264 --> 01:36:17,288 Mereka datang ke arah Wu Dong. 1473 01:36:19,301 --> 01:36:21,269 Kultus Ming atas khidmat Guru Chang Yang Siu. 1474 01:36:22,202 --> 01:36:24,137 Cik, tinggalkan saya untuk ini tiga raksasa 1475 01:36:24,205 --> 01:36:25,103 Tunggu. 1476 01:36:26,207 --> 01:36:27,231 Kami melawat Wu Dong... 1477 01:36:27,275 --> 01:36:29,266 untuk mencuba... 1478 01:36:29,344 --> 01:36:31,209 Kung fu Paderi Chang. 1479 01:36:31,212 --> 01:36:33,146 Jika kita ingin memusnahkan Kultus Ming... 1480 01:36:33,214 --> 01:36:36,047 kita boleh pergi ke puncak oleh Guang Ming. 1481 01:36:39,154 --> 01:36:41,123 Ada tiga orang lelaki di sini. 1482 01:36:41,189 --> 01:36:43,282 Nombor satu, dua dan tiga. 1483 01:36:43,325 --> 01:36:46,055 Mereka tahu sedikit kung fu. 1484 01:36:46,128 --> 01:36:48,118 Jika Paderi Chang mengalahkan mereka... 1485 01:36:48,162 --> 01:36:50,290 Kami akan meninggalkan Wu Dong dengan segera. 1486 01:36:51,198 --> 01:36:54,259 Tapi kalau dia enggan... 1487 01:36:54,335 --> 01:36:56,200 Anda mesti mengakui bahawa... 1488 01:36:56,271 --> 01:36:59,137 Wu Dong mempunyai reputasi untuk menipu. 1489 01:36:59,174 --> 01:37:00,232 Dan kami akan segera pergi. 1490 01:37:02,043 --> 01:37:04,067 Mengarut, Paderi itu lebih unggul... 1491 01:37:04,144 --> 01:37:06,135 untuk bertarung dengan tahap yang lebih rendah. 1492 01:37:06,213 --> 01:37:09,240 Saya akan uruskan. 1493 01:37:09,283 --> 01:37:10,182 Tunggu. 1494 01:37:10,217 --> 01:37:11,185 cikgu. 1495 01:37:12,253 --> 01:37:16,053 Terima kasih atas niat anda. 1496 01:37:17,224 --> 01:37:18,213 Tuan. 1497 01:37:18,257 --> 01:37:21,250 Jika anda ingin mencuba Kung fu Wu Dong... 1498 01:37:21,328 --> 01:37:25,230 saya akan ajar awak. 1499 01:37:25,265 --> 01:37:26,163 Guru yang hebat! 1500 01:37:26,300 --> 01:37:27,289 Memandangkan saya hanya datang dari semasa ke semasa... 1501 01:37:27,333 --> 01:37:29,029 Saya ingin mengambil bahagian dalam prestasi... 1502 01:37:29,103 --> 01:37:30,229 kung fu Wu Don. 1503 01:37:30,270 --> 01:37:32,170 Mengapa perlu bersusah payah jika mereka tidak saiz anda? 1504 01:37:32,239 --> 01:37:34,173 Biar saya tunjukkan beberapa pergerakan. 1505 01:37:36,343 --> 01:37:39,141 Saya Mo Yuet, orang yang memasak. 1506 01:37:39,179 --> 01:37:41,148 Tuan Besar, sila duduk... 1507 01:37:41,248 --> 01:37:43,011 Duduklah. 1508 01:37:48,288 --> 01:37:50,222 Ketiga-tiga pada masa yang sama. 1509 01:38:25,190 --> 01:38:27,056 Siapakah itu? 1510 01:38:27,093 --> 01:38:30,289 Dia adalah Bos kami. 1511 01:38:31,064 --> 01:38:32,258 Dan juga muridnya yang hebat... 1512 01:38:32,298 --> 01:38:33,230 Chang Wu Ji. 1513 01:38:33,299 --> 01:38:34,197 Itu? 1514 01:38:36,269 --> 01:38:38,134 Chang Wu Ji! 1515 01:38:45,311 --> 01:38:46,279 Jadi dialah. 1516 01:38:52,184 --> 01:38:53,208 Sudah tiba masanya, cas! 1517 01:39:10,236 --> 01:39:11,224 Teknik Anjakan Chian Kuen! 1518 01:39:12,271 --> 01:39:15,138 Apa pendapat anda tentang Kung Fu Wu Dong? Ia tidak buruk, bukan? 1519 01:39:16,175 --> 01:39:18,108 Ada sesiapa lagi nak cuba? 1520 01:39:18,277 --> 01:39:19,208 Berhenti! 1521 01:39:23,148 --> 01:39:25,173 Chang Wu Ji, saya tidak sangka bahawa anda akan tiba ... 1522 01:39:25,216 --> 01:39:27,185 dalam masa untuk mengganggu saya. 1523 01:39:27,252 --> 01:39:29,220 Tapi tak mengapa kerana... 1524 01:39:29,287 --> 01:39:31,221 hari Yuan menyatukan segalanya dunia persilatan... 1525 01:39:31,256 --> 01:39:32,223 sudah dekat. 1526 01:39:33,191 --> 01:39:34,089 saya ucapkan selamat tinggal. 1527 01:39:35,293 --> 01:39:36,157 Dalam perjalanan. 1528 01:39:48,173 --> 01:39:50,265 Tolong bawakan saya bunga itu nanti. 1529 01:39:53,177 --> 01:39:57,136 Hei, jangan pergi. 1530 01:39:59,049 --> 01:40:00,175 Alangkah peliknya, kenapa anda berkeras... 1531 01:40:00,251 --> 01:40:02,082 di mana saya membawa bunga dia? 1532 01:40:03,120 --> 01:40:04,314 Awak mesti bawa dia bunga. 1533 01:40:05,289 --> 01:40:07,019 Kerana gurumu yang hebat telah terkena... 1534 01:40:07,091 --> 01:40:08,319 Palm King Kong. 1535 01:40:09,059 --> 01:40:10,117 Jenis kecederaan dalaman ini dalam tulang rusuk... 1536 01:40:10,162 --> 01:40:13,063 hanya boleh disembuhkan dengan salap Jade Hitam. 1537 01:40:16,333 --> 01:40:17,300 Chiu Ming. 1538 01:40:18,170 --> 01:40:19,193 Lelaki bunga! 1539 01:40:20,036 --> 01:40:21,162 Cepat, bawa salap. 1540 01:40:21,238 --> 01:40:24,139 Salap, salap apa yang awak cakapkan? 1541 01:40:24,341 --> 01:40:28,071 Orang ramai yang dihormati, selepas Chang Wu Ji melihat Chiu Ming... 1542 01:40:28,112 --> 01:40:29,272 Adakah dia boleh mendapatkan penawar? 1543 01:40:29,313 --> 01:40:31,042 Bagaimana pendapat anda... 1544 01:40:31,115 --> 01:40:32,173 Adakah cerita akan berkembang? 1545 01:40:32,249 --> 01:40:33,307 Jika anda berminat untuk mengetahui... 1546 01:40:34,051 --> 01:40:36,178 lihat sekuelnya. 1547 01:40:37,154 --> 01:40:39,179 Pedang Langit dan Pedang Naga 2. 1548 01:40:39,223 --> 01:40:41,282 Lebih menarik, lebih hebat. 1549 01:40:42,159 --> 01:40:44,218 Wira terperangkap di kuil Lelaki Gemuk. 1550 01:40:44,261 --> 01:40:46,195 Tetapi Chang Wu Ji menyelamatkan mereka. 1551 01:40:46,263 --> 01:40:48,129 Nasib 6 puak berkuasa tidak diketahui... 1552 01:40:48,165 --> 01:40:50,224 dan mereka akan bersaing untuk Dragon Saber di pulau itu daripada Api dan Ais. 1553 01:40:50,301 --> 01:40:53,167 Penatua Jin Hua dan Li Yan Mereka melawan Tse Shun. 1554 01:40:53,169 --> 01:40:55,194 Chiu Ming, Wu Ji, Chou Chi Yeuk... 1555 01:40:55,239 --> 01:40:58,139 Mereka terlibat dalam pergaduhan yang sengit dengan tiga utusan Parsi. 1556 01:40:58,208 --> 01:41:00,267 Chiu Ming dan Pedang Syurgawi hilang. 1557 01:41:01,044 --> 01:41:03,012 Yan Li mati secara misteri. 1558 01:41:03,080 --> 01:41:06,071 Chang Wu Ji tiba di klan pengemis untuk menyelamatkan bapa angkatnya... 1559 01:41:06,116 --> 01:41:07,242 dan musnahkan Perangkap Anjing Maut. 1560 01:41:07,283 --> 01:41:09,183 Peri berpakaian kuning turun dari langit. 1561 01:41:09,220 --> 01:41:10,208 Siapa dia? 1562 01:41:10,287 --> 01:41:12,152 Chiu Ming tiba-tiba muncul dalam... 1563 01:41:12,189 --> 01:41:13,213 Perkahwinan Chang Wu Ji. 1564 01:41:13,290 --> 01:41:15,258 Kenapa berhenti kahwin? 1565 01:41:15,292 --> 01:41:17,192 Chou Chi Yeuk menghina Chiu Ming. 1566 01:41:17,261 --> 01:41:19,125 Chang Wu Ji terperangkap di tengah-tengah. 1567 01:41:19,163 --> 01:41:22,256 Sepuluh puak dalam pertempuran besar selama 3 hari. 1568 01:41:22,298 --> 01:41:25,233 Sung Ching Shu bersama pemberontak oleh Wu Dong. 1569 01:41:25,267 --> 01:41:29,102 Chou Chi Yeuk melawan Chang Wu Ji. 1570 01:41:29,172 --> 01:41:32,039 Siapa yang akan menang? orang awam yang dikasihi... 1571 01:41:32,108 --> 01:41:33,268 plot menebal dalam sekuel... 1572 01:41:33,343 --> 01:41:35,208 Pedang Syurgawi dan Pedang Naga. 1573 01:41:35,245 --> 01:41:38,043 Anda akan terpesona dan tertarik sehingga akhir.